屋根裏部屋

ドイツ語
意味
例文
Dachkammer
屋根裏部屋
Die alte Dachkammer dient heute als Gästezimmer.
その古い屋根裏部屋は今では客室として使われている。
Dachgeschoss
屋根裏部屋
Die Wohnung im Dachgeschoss ist hell.
屋根裏にある住居は明るい。
Giebelzimmer
屋根裏部屋
Das Giebelzimmer hat zwei große Fenster.
屋根裏部屋には大きな窓が二つある。
Dachzimmer
屋根裏部屋
Das Dachzimmer ist hell und gemütlich.
その屋根裏部屋は明るくて居心地がよい。
Söller
屋根裏部屋
Die alten Kisten stehen auf dem Söller.
古い木箱は屋根裏部屋に置いてある。
Bodenkammer
屋根裏部屋
In der Bodenkammer stehen alte Kisten.
屋根裏部屋に古い箱が置いてある。
Mansarde
屋根裏部屋
Die Mansarde ist klein, aber hell.
その屋根裏部屋は狭いが、明るい。
Mansardenzimmer
屋根裏部屋
Das Mansardenzimmer hat ein großes Fenster.
その屋根裏部屋には大きな窓がある。
Dachstube
屋根裏部屋
Die Dachstube dient als Arbeitszimmer.
その屋根裏部屋は仕事部屋として使われている。

Dachkammer

意味

  • 女性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Die alte Dachkammer dient heute als Gästezimmer.

その古い屋根裏部屋は今では客室として使われている。

コアイメージ

屋根の下にある、家の上部の部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum im oberen Teil eines Hauses direkt unter dem Dach, oft mit schrägen Wänden.

語源

Dachkammerは、屋根を表すDachと小さな部屋を表すKammerから成る複合語

コラム

  • 「Dachboden」が屋根裏の空間全体を指すのに対し、「Dachkammer」はその中の部屋を指す語

Dachgeschoss

意味

  • 中性名詞 屋根裏部屋やねうらべや
  • 名 最上階さいじょうかい
  • 名 屋根裏やねうら

例文

Die Wohnung im Dachgeschoss ist hell.

屋根裏にある住居は明るい。

コアイメージ

屋根の形に包まれた、建物の最上階にある空間

ドイツ語での定義

Ein Dachgeschoss ist das oberste Geschoss eines Gebäudes direkt unter dem Dach, das als Wohn- oder Nutzraum verwendet werden kann.

語源

Dachgeschossは、Dach（屋根）とGeschoss（建物の階）を組み合わせた語

コラム

  • Dachgeschossは建物の階として扱う語で、Dachbodenは物置などの屋根裏空間を指す語として使い分けられることが多い

Giebelzimmer

意味

  • 中性名詞 屋根裏部屋やねうらべや
  • 名 切妻の部屋きりづまのへや

例文

Das Giebelzimmer hat zwei große Fenster.

屋根裏部屋には大きな窓が二つある。

コアイメージ

屋根の端にある三角形の壁の内側に広がる居室

ドイツ語での定義

Ein Giebelzimmer ist ein Wohnraum im oberen Bereich eines Hauses an der Seite mit einem Giebel.

語源

Giebelzimmerは、家の三角形の端壁を表すGiebelと、居室を表すZimmerから成る複合語

コラム

  • Giebelzimmerの窓は、屋根の斜面ではなく切妻の壁に設けられることが多い

Dachzimmer

意味

  • 中性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Das Dachzimmer ist hell und gemütlich.

その屋根裏部屋は明るくて居心地がよい。

コアイメージ

屋根の傾斜や梁に包まれた、建物の最上部にある居住空間

ドイツ語での定義

Ein Dachzimmer ist ein Zimmer direkt unter dem Dach eines Hauses.

語源

Dachzimmerは、Dach「屋根」とZimmer「部屋」が組み合わさり、屋根の下にある部屋を表す語

コラム

  • Dachgeschossが建物の最上階全体を指すのに対し、Dachzimmerはその中の一つの部屋を指す

Söller

意味

  • 男性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Die alten Kisten stehen auf dem Söller.

古い木箱は屋根裏部屋に置いてある。

コアイメージ

屋根の直下で、家のいちばん上に設けられた空間

ドイツ語での定義

Ein Söller ist ein Raum direkt unter dem Dach eines Hauses, der zum Wohnen oder zum Aufbewahren von Dingen genutzt wird.

語源

Söllerは、ラテン語solariumから古高ドイツ語sellāri、中高ドイツ語sellerを経て成立した語

コラム

  • Söllerは地域によって使われる語で、古い文体の文章や建物の説明ではDachbodenと同じ対象を指すことがある

Bodenkammer

意味

  • 女性名詞 屋根裏部屋やねうらべや
  • 名 屋根裏の物置やねうらのものおき

例文

In der Bodenkammer stehen alte Kisten.

屋根裏部屋に古い箱が置いてある。

コアイメージ

屋根の下にある、荷物をしまうための仕切られた部屋

ドイツ語での定義

Eine Bodenkammer ist ein kleiner Raum unter dem Dach, der meist zum Aufbewahren von Sachen dient.

語源

Bodenkammerは、BodenとKammerが組み合わさり、屋根裏の小部屋を表す語

コラム

  • Dachbodenが屋根裏全体を指すのに対し、Bodenkammerはその中の仕切られた小部屋や物置を指すことが多い

Mansarde

意味

  • 女性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Die Mansarde ist klein, aber hell.

その屋根裏部屋は狭いが、明るい。

コアイメージ

屋根裏の限られた空間を、明るい居住空間に変えた部屋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein bewohnbarer Raum im Dachgeschoss, oft mit einer schrägen Decke.

語源

Mansardeは、フランス語 mansarde から借り入れた語で、建築家 François Mansart の名にさかのぼる

コラム

  • 「Mansarde」は単なる物置を表すDachbodenと異なり、家具を置いて暮らせる屋根裏の部屋を指すことが多い

Mansardenzimmer

意味

  • 中性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Das Mansardenzimmer hat ein großes Fenster.

その屋根裏部屋には大きな窓がある。

コアイメージ

傾斜のある屋根の下を、居室として整えた一室のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zimmer im ausgebauten Dachraum unter einem Mansardendach.

語源

Mansardenzimmerは、Mansarde（屋根裏）とZimmer（部屋）から成る複合語で、Mansardendachの下の部屋を表す語

コラム

  • Dachbodenは屋根裏の空間全体を指し、収納にも居住にも使えるのに対し、Mansardenzimmerはその中の一室を指す語

Dachstube

意味

  • 女性名詞 屋根裏部屋やねうらべや

例文

Die Dachstube dient als Arbeitszimmer.

その屋根裏部屋は仕事部屋として使われている。

コアイメージ

屋根裏の空間を、生活や仕事のための部屋として整えたもの

ドイツ語での定義

Ein Zimmer unter dem Dach, das für den Aufenthalt von Menschen eingerichtet ist.

語源

Dachstubeは、屋根のDachと人が過ごす部屋のStubeを組み合わせた語

コラム

  • DachstubeとDachbodenは似ているが、前者は人が過ごす部屋、後者は収納などにも使う屋根裏全体を指しやすい

「屋根裏部屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ