審査員
ドイツ語
意味
例文
Preisrichter
審査員
Der Preisrichter bewertete die Beiträge nach klaren Regeln.
審査員は明確な規則に従って作品を評価した。
Preisrichterin
審査員
Die Preisrichterin bewertete die Tänzerinnen fair.
その審査員は女性ダンサーたちを公平に評価した。
Gutachterin
鑑定人
Die Gutachterin verfasste ein Gutachten zum Schaden.
その鑑定人は損害について鑑定書を作成した。
Juror
審査員
Der Juror gab dem Sänger die höchste Punktzahl.
その審査員はその歌手に最高得点を与えた。
Prüferin
試験官
Die Prüferin bewertet die Antworten ruhig.
試験官は答案を落ち着いて評価する。
Jurymitglied
審査員
Das Jurymitglied lobte den Film.
その審査員はその映画を称賛した。
Preisrichter
意味
- 男性名詞 審査員
例文
コアイメージ
競技や作品を一定の基準で見比べ、賞や順位を決める人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Preisrichter bewertet Leistungen oder Beiträge und entscheidet über Preise oder Platzierungen.
語源
Preisrichterは、賞を表すPreisと判断する人を表すRichterが結び付いた複合語
コラム
- 裁判を担当するRichterと異なり、Preisrichterは音楽・美術・スポーツなどを比べて評価する役を指す語
Preisrichterin
意味
- 女性名詞 審査員
例文
Die Preisrichterin bewertete die Tänzerinnen fair.
コアイメージ
作品や演技を見比べ、決められた基準で優劣や結果を決める女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die bei einem Wettbewerb Leistungen bewertet und über die Vergabe eines Preises entscheidet.
語源
Preisrichterinは、賞を意味するPreisと判定する人を表すRichterinを組み合わせた語
コラム
- 男性形Preisrichterに対する女性形がPreisrichterinで、職業名や役割名として性別を明示する形
Gutachterin
意味
- 女性名詞 鑑定人
- 名 審査員
- 名 評者
例文
コアイメージ
専門的な調査を通して、対象の状態や価値を判断する女性のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Gutachterin ist eine Frau mit besonderer Fachkenntnis, die einen Fall untersucht und eine fachlich begründete Einschätzung abgibt.
語源
Gutachterinは、gutachtenに行為者を表す-erを付けたGutachterに、女性を表す-inを加えた語
コラム
- 法廷では、Gutachterinは専門的な意見を述べるが、判決を出す役割はRichterinにある
Juror
意味
- 男性名詞 審査員
- 名 陪審員
例文
コアイメージ
評価の基準をもとに、人や作品の良さを見きわめて判断する人の姿
ドイツ語での定義
Ein Juror ist ein Mitglied einer Jury, das Personen, Leistungen oder Beiträge nach bestimmten Kriterien beurteilt und an einer Entscheidung mitwirkt.
語源
Jurorは、英語の jurorからドイツ語に入った借用語で、古フランス語 jureor、さらにラテン語 iūrātor（宣誓する人）にさかのぼる語
コラム
- 英語の juror と見た目が同じでも、ドイツ語では裁判だけでなく番組や競技会の審査員にも使われる
Jurymitglied
意味
- 中性名詞 審査員
例文
コアイメージ
何人かで評価や判断を行う集まりの中で、審査を担う一人
ドイツ語での定義
Eine Person, die zu einer Jury gehört und gemeinsam mit den anderen Mitgliedern eine Entscheidung trifft.
語源
Jurymitgliedは、Jury「審査団」とMitglied「一員」を組み合わせた語で、審査団に属する人を表す
コラム
- 映画祭や文学賞などの受賞作を選ぶ人もJurymitgliedと呼ばれ、裁判の陪審員に限られない
「審査員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1