威厳
ドイツ語
意味
例文
Ehrwürdigkeit
尊さ
Die Ehrwürdigkeit dieses alten Klosters beeindruckt viele Besucher.
この古い修道院の尊さに多くの訪問者が感銘を受ける。
Gravitas
威厳
Seine ruhige Stimme verleiht ihm Gravitas.
彼の落ち着いた声は彼に威厳を与える。
Gravität
重力
Die Gravität der Erde hält den Mond auf seiner Bahn.
地球の重力が月を軌道上に保っている。
Magnifizenz
学長殿
Seine Magnifizenz eröffnete die Sitzung.
学長殿が会議を始めた。
Grandezza
威厳
Die Schauspielerin betrat die Bühne mit großer Grandezza.
その女優は威厳をもって舞台に登場した。
Ehrwürdigkeit
意味
- 女性名詞 尊さ
- 名 威厳
例文
コアイメージ
権威や歴史の重みが、相手に丁重な態度を取らせる雰囲気
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, durch Alter, Bedeutung oder Würde Achtung und Respekt zu erwecken.
語源
Ehrwürdigkeitは、敬意を表すEhreと「ふさわしい」を表すwürdigから成り、最後に性質を示す-keitが付いた語
コラム
- Ehrwürdigkeitは人だけでなく、教会・制度・建物にも使え、単なる古さよりも敬意を求める重みを表す
例文
コアイメージ
軽さとは反対に、物には引力として、人には威厳として現れる重み
ドイツ語での定義
Bezeichnet die Schwerkraft als Anziehung zwischen Körpern oder die würdige, feierliche Wirkung eines Menschen oder einer Haltung.
語源
Gravitätは、ラテン語 gravitas「重さ、威厳」をもとにした語で、重いことから物理的な重力と精神的な重々しさを表す
コラム
- 人についての Gravität は、単なるまじめさではなく、話し方や立ち居振る舞いに出る落ち着いた威厳を指すことがある
Magnifizenz
意味
- 女性名詞 学長殿
- 名 壮麗さ
- 名 威厳
例文
コアイメージ
大学の学長に対して敬意をこめて用いる、格式高い呼び名
ドイツ語での定義
Höfliche und feierliche Anrede für den Rektor einer Universität oder Hochschule.
語源
Magnifizenzは、ラテン語magnificentia「威厳、壮麗さ」に由来する学長の呼称
コラム
- 大学の役職名をそのまま呼ぶHerr Rektorに比べ、Magnifizenzは古風で儀礼的な響きを持つ呼称
Grandezza
意味
- 女性名詞 威厳
- 名 風格
- 名 壮大さ
例文
Die Schauspielerin betrat die Bühne mit großer Grandezza.
コアイメージ
大きさを誇示せず、振る舞いの端正さによって自然な威厳が伝わるイメージ
ドイツ語での定義
Eine vornehme, eindrucksvolle Art des Auftretens, die durch Würde, Sicherheit und eine gewisse Erhabenheit gekennzeichnet ist.
語源
Grandezzaは、イタリア語 grandezza から入った借用語で、語の中心に「大きい」を表す grande がある
コラム
- Grandezzaは単なる派手さではなく、落ち着いた身のこなしや表現の格を指すため、華やかさだけの場面には使いにくい
「威厳」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1