均一性
ドイツ語
意味
例文
Uniformität
均一性
Die Uniformität der Produkte erleichtert die Qualitätskontrolle.
製品の均一性は品質管理を容易にする。
Einheitlichkeit
統一性
Die Einheitlichkeit der Regeln erleichtert ihre Anwendung.
規則の統一性によって、その適用が容易になる。
Gleichartigkeit
同質性
Die Gleichartigkeit der Materialien erleichtert die Prüfung.
材料の同質性は検査を容易にする。
Gleichförmigkeit
均一性
Die Gleichförmigkeit des Musters wirkt langweilig.
模様の一様さは、退屈な印象を与える。
Gleichmäßigkeit
均一性
Die Gleichmäßigkeit der Bewegung erleichtert die Arbeit.
動きの均一性が作業を楽にする。
Uniformität
意味
- 女性名詞 均一性
- 名 画一性
例文
Die Uniformität der Produkte erleichtert die Qualitätskontrolle.
コアイメージ
多くのものが同じ基準にそろい、個々の違いが見えにくくなる状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem mehrere Dinge oder Abläufe sehr ähnlich oder gleich sind.
語源
Uniformitätは、ラテン語 uniformitasからフランス語を経てドイツ語に入った語で、同じ形であることを表す
コラム
- 製品や作業について使うUniformitätは、品質や手順がそろっていることを表し、個人の服装だけには限られない
Einheitlichkeit
意味
- 女性名詞 統一性
- 名 一貫性
- 名 均一性
例文
コアイメージ
多くの部分が共通の形や基準を保ち、全体が均一に見える状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem verschiedene Teile in ihrer Gestaltung oder Ausführung übereinstimmen.
語源
Einheitlichkeitは、einheitlichに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞
コラム
- Einheitlichkeitはデザインだけでなく、文章の表記や組織の手順がそろっている場合にも使われる
Gleichartigkeit
意味
- 女性名詞 同質性
- 名 類似性
- 名 均一性
例文
Die Gleichartigkeit der Materialien erleichtert die Prüfung.
コアイメージ
いくつかのものを同じ種類としてまとめられる共通性
ドイツ語での定義
die gemeinsame Art und Beschaffenheit mehrerer Dinge, auch wenn sie sich in einzelnen Merkmalen unterscheiden
語源
Gleichartigkeitは、gleichartig（同じ種類の）という形容詞を、性質や状態を表す-keitで名詞にした語
コラム
- Gleichheitが細かな違いを含まない一致を指すのに対し、Gleichartigkeitは個々に違いがあっても種類や性質が共通する場合に使われる語
Gleichförmigkeit
意味
- 女性名詞 均一性
- 名 単調さ
例文
Die Gleichförmigkeit des Musters wirkt langweilig.
コアイメージ
部分ごとの差が小さく、全体が同じ型でそろっている状態
ドイツ語での定義
Das Vorhandensein einer einheitlichen Form oder Beschaffenheit ohne erkennbare Unterschiede zwischen den Teilen.
語源
Gleichförmigkeitは、gleich「同じ」とförmig「形のある」を結び、性質を表す-keitを加えた名詞
コラム
- Gleichförmigkeitは、整っていることを表すEinheitlichkeitよりも、変化の乏しさを否定的にとらえる文脈で使われやすい語
Gleichmäßigkeit
意味
- 女性名詞 均一性
- 名 規則性
例文
コアイメージ
変化の幅が小さく、全体が同じ調子でそろっている状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft, in gleichbleibender Weise und ohne größere Schwankungen zu sein
語源
Gleichmäßigkeitは、gleichmäßigに性質を表す接尾辞keitが付いた名詞
コラム
- Gleichmäßigkeitは状態のそろい方に焦点があり、一定の間隔で繰り返す性質にはRegelmäßigkeitがよく使われる
「均一性」は英語では
- 「均一性」 → uniformityhomogeneity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1