「国民経済」はドイツ語で何と言う？
「国民経済」に最もよく使われるドイツ語は Volkswirtschaft です。一国の経済全体そのものを指すだけでなく、大学の専攻名や学問分野としての「国民経済学（経済学）」を指す場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- Volkswirtschaft
一国の経済全体、または学問としての経済学を指す最も標準的な語です。学術やビジネスの場で広く使われます。
Die deutsche Volkswirtschaft wächst wieder.
ドイツの国民経済は再び成長しています。
よくある間違い
✕ Nationalökonomie
○ Volkswirtschaft
Nationalökonomie は歴史的な学問名として使われる古風な語で、現代の一般的な国民経済には不向きです。
「国民経済」のよくある質問
Q. 国民経済計算は何と言いますか？
ドイツ語では Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung と呼ばれ、略して VGR とも表記されます。一国の経済活動を総合的に把握するための統計体系を指す専門用語です。
Q. 大学の経済学部は何と言いますか？
経済学部は一般に Fakultät für Wirtschaftswissenschaften などと呼ばれますが、国民経済学の専攻課程や学科を指す際には Volkswirtschaftslehre（略称 VWL）という呼称が定着しています。
例文
コアイメージ
国家規模で政策・市場・生産が相互に影響し合う経済の全体像。
関連語
使い方
類義語との違い
Volkswirtschaft: ある国の生産・消費・所得などを合計して捉える国全体の経済活動の枠組み
Wirtschaft: 地域や業界または国で行われる生産・流通・消費などの経済活動の総体
Konjunktur: 短期的な景気の変化や景気循環の状態
Ökonomie: 経済活動とそれを説明する理論や学問全般を指す総称
Bruttoinlandsprodukt: 一定期間内に国内で生産された財とサービスの合計額を示す統計的指標
ドイツ語での定義
Bezeichnung für die gesamtstaatliche Ökonomie, betrachtet auf nationaler Ebene.
語源
Volkswirtschaftは、Volk（人民・国民）とWirtschaft（中高ドイツ語で暮らしや家計の管理を意味した語）を組み合わせた複合語で、国家全体の経済を指す。
コラム
- 新聞や学術の文脈で使われる頻度が高く、会話で使うときは話題が国家規模かどうかを意識すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Volkswirtschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Nationalökonomie
意味
- 女性名詞 経済学
- 名 国民経済
例文
Die Nationalökonomie untersucht die Entwicklung von Märkten.
コアイメージ
一つの国で生まれる富が、生産・流通・消費を通じて社会全体に行き渡る仕組みを考える学問
ドイツ語での定義
Wissenschaft, die die Wirtschaft eines Landes als Ganzes untersucht
語源
Nationalökonomieは、国家を表すnationalにÖkonomieが結びついた複合語で、国の経済を表す。
コラム
- 企業一社の経営ではなく、国全体の経済を対象にする点がNationalökonomieの特徴
おすすめの単語帳
1 / 1