例文
コアイメージ
国全体の経済規模や構造を俯瞰する図
関連語
使い方
類義語との違い
volkswirtschaftlich: 国全体の経済に関する性質や事柄
wirtschaftlich: 経済やお金の面に関係する性質や事柄
gesamtwirtschaftlich: 国全体の経済の全体像や総体的な影響に関する性質や事柄
makroökonomisch: 国や大きな地域全体の経済の動きや傾向に関する性質や事柄
betriebswirtschaftlich: 企業の経営や企業単位の経済活動に関する性質や事柄
ドイツ語での定義
Beschreibt Aspekte, die die Volkswirtschaft eines Landes betreffen.
語源
volkswirtschaftlichは、Volkswirtschaft（人民の経済）と形容詞化の-lichから成り、国の経済に関することを指す。
コラム
- 口語ではやや堅く聞こえるため、会話では「die gesamte Wirtschaft des Landes」などに言い換えると自然になることが多い。
「国民経済の」はドイツ語で何と言う？
「国民経済の」に当たる最も一般的なドイツ語は volkswirtschaftlich です。国全体の経済やマクロ経済の観点を指す際に用いられ、個々の企業の経営（企業経済）と対比される学問的・政策的な文脈で広く使われます。副詞として「国民経済的に」という意味でも機能します。
使い分け
- volkswirtschaftlich
国全体の経済活動やマクロ経済の視点を表します。景気対策や経済政策、統計などを論じる公的な場面で使われます。
Das Projekt ist von hoher volkswirtschaftlicher Bedeutung.
そのプロジェクトは国民経済的に大きな重要性を持っています。
よくある間違い
✕ nationalwirtschaftlich
○ volkswirtschaftlich
ドイツ語では「国民経済」に Volkswirtschaft を用いるため、形容詞も volkswirtschaftlich が標準的です。
✕ betriebswirtschaftlich
○ volkswirtschaftlich
betriebswirtschaftlich は「企業経済の・経営学の」という意味になり、対象が異なります。
「国民経済の」のよくある質問
Q. 国民経済計算はどう言いますか？
ドイツ語では Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung（略称 VGR）と言います。国全体の経済活動を体系的に記録・計測する枠組みを指し、統計や経済学の分野で定着した専門用語です。
Q. wirtschaftlichとの違いは？
wirtschaftlich は単に「経済の」や「採算が取れる、経済的な」という一般的な意味です。それに対して volkswirtschaftlich は「一国の経済全体の」というマクロの視点に限定して使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1