例文
コアイメージ
国を代表として選ばれた選手の集合。
関連語
使い方
類義語との違い
Nationalteam: 国を代表して大会や試合に出る選手たちの集まり
Nationalmannschaft: 国を代表して公式の大会で戦う代表選手の集まり
Auswahl: 特定の大会や試合のために選ばれた代表選手の集まり
Nationalelf: サッカーで国を代表する11人のチーム
Team: 共通の目的で一緒に行動する人の集まり
ドイツ語での定義
Eine Auswahl von Sportlern, die ein Land bei internationalen Wettkämpfen vertritt.
語源
Nationalteamは、'National'と英語'Team'の結合で、スポーツ用語として定着した語である。
コラム
- 会話では Team の語感でカジュアルに使われる場面が多いので、相手や場面に応じて Nationalmannschaft や Auswahl と使い分けると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nationalteam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「国代表」はドイツ語で何と言う？
「国代表」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Nationalteam です。主にサッカーをはじめとする各種スポーツで、国を代表して編成されるチーム全般を指します。日常会話からメディアの報道まで、競技を問わず幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- Nationalteam
中性名詞です。スポーツ全般において国を代表して戦うチームを指し、日常会話からニュース報道まで最も一般的に使われます。
Er wurde in das Nationalteam berufen.
彼は国代表に招集されました。
よくある間違い
✕ Landesteam
○ Nationalteam
Landesteam は州や地域の代表を連想させ、国の代表チームには通常使いません。
「国代表」のよくある質問
Q. 国代表チームの愛称はありますか？
サッカーのドイツ国代表は、公式の愛称として Die Mannschaft（ディ・マンシャフト）と呼ばれることがありましたが、一般的な表現としては Nationalteam や Nationalmannschaft が自然です。
Q. 「国代表選手」はどう言いますか？
チームではなく選手個人を指す場合は、男性なら Nationalspieler、女性なら Nationalspielerin と表現します。「国代表としてプレーする」は für das Nationalteam spielen と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1