同盟する
意味
- 動 同盟する
- 動 提携する
- 動 協力する
- 動 結託する
例文
コアイメージ
別々の旗が一つの旗竿に集まる
関連語
使い方
類義語との違い
verbündet: 誰と一緒になって共通の相手や脅威に対抗するために再帰形で結びつく
alliieren: 公式に同盟関係を結んで協力する
sich zusammenschließen: 目的のためにまとまる
koalieren: 共同で政権や政策を目指して連合を作る
sich zusammentun: 目的のために力を合わせて行動する
ドイツ語での定義
mit anderen ein Bündnis eingehen, um gemeinsam Ziele zu verfolgen
語源
verbündetは、動詞verbündenの過去分詞で、語根は名詞 Bund（結びつき）であるため同盟を表す
コラム
- 多くは再帰動詞としてgegenやmitと共に使われ、誰と何に対して結ばれるかを明確にする点が会話で役立つ
「同盟する」はドイツ語で何と言う？
「同盟する」をドイツ語で表す際、最も一般的な表現は形容詞 verbündet を用いた sein mit ...（〜と同盟を結んでいる・同盟している）です。国家や組織同士が条約や共通の目的のために協力関係にある状態を端的に表現できます。動作として「同盟を結ぶ」と言いたい場合は sich verbünden という動詞の形もよく使われます。
使い分け
- verbündet
国家や組織、個人などが共通の利害や敵に対して協力関係にある状態を示します。主に sein や mit を伴って使われます。
Die beiden Länder sind miteinander verbündet.
その二国は互いに同盟関係にあります。
よくある間違い
✕ Wir sind alliiert mit ihnen.
○ Wir sind mit ihnen verbündet.
alliiert は主に第二次世界大戦の連合国などを指す歴史的文脈で使われるため、一般的な同盟には verbündet を使います。
「同盟する」のよくある質問
Q. 動詞で「同盟する」と言うには？
再帰動詞 sich verbünden を使います。「AはBと同盟する」は A verbündet sich mit B と表せます。状態を表す sein mit verbündet（同盟関係にある）に対して、関係を結ぶ動作を表す場合によく使われます。
Q. 「同盟国」はドイツ語で何ですか？
形容詞 verbündet を名詞化して der Verbündete（男性・同盟相手）、die Verbündete（女性）、die Verbündeten（複数形）と言います。また、明確に国を表す場合は der Bündnispartner や der Allianzpartner とも言えます。
「同盟する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1