同盟する
「同盟する」の英語
「同盟する」は英語で ally with と言います。国や組織が結びつく場合に使い、より明確に言うなら form an alliance with、協力に重点を置くなら join forces with が適切です。
「同盟する」の英語の使い分け
国や組織が正式に結びつくことを表す、やや硬い表現です。
The two nations allied with each other.
その二つの国は互いに同盟を結びました。
form an alliance with
同盟を結成することを明確に述べる正式な表現です。
join forces with
同盟よりも、協力して行動することに焦点を置く表現です。
「同盟する」の例文
He is an ally in our negotiations.
彼は私たちの交渉における同盟者です。
コアイメージ
人や組織、国が互いに助け合うために結びつく関係
関連語
使い方
-
ally of
〜の同盟者
類義語との違い
ally:
援助や支持を行う同盟関係にある国・人・組織
partner:
協力関係にある相手で対等な連携を示す
supporter:
支持や援助をする個人や団体で必ずしも同盟でない
coalition:
複数組織の一時的な連合で政治話題で使われやすい
英英
A person, group, or country that forms an alliance with others and provides mutual support.
語源
allyは、ラテン語のad＋ligare（結ぶ）に由来し、古フランス語を経て英語に取り入れられ、もともとの「結びつける」という意味が「～と同盟する」へと発展した。
コラム
- 国際ニュースでは国家間の協力を説明する語として頻出し、条約や軍事・経済の話題で用いられるため読解で出会いやすい。
「同盟する」のレベル別の例文
「同盟する」を英語にするときのよくある間違い
× We did an alliance with the neighboring country.
○ We formed an alliance with the neighboring country.
同盟を結ぶには do ではなく form を使います。
× The two countries allied of each other.
○ The two countries allied with each other.
動詞 ally の後には通常 with を使います。