友人の輪
意味
- 男性名詞 友人の輪
- 名 友人グループ
- 名 交友関係
例文
Mein Freundeskreis trifft sich regelmäßig.
コアイメージ
顔見知り以上で互いに連絡を取り合い関わる友人のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Freundeskreis: 顔見知り以上で互いに連絡を取り合い関わる友人のまとまり
Freunde: 親しく個人的に付き合う人たちの集まり
Bekanntenkreis: 面識があり時々連絡を取り合う程度の人たちのまとまり
Clique: 少人数で強く結びつき外部をあまり入れない仲間の集まり
Freundesgruppe: 一緒に活動したり集まったりする友人のグループ
ドイツ語での定義
Eine Gruppe von Personen, die durch Freundschaft verbunden sind und regelmäßig Kontakt oder gemeinsame Aktivitäten haben.
語源
Freundeskreisは、Freund（友人）とKreis（輪・集団）から成る複合語で、Kreisが人の集まりや関係の範囲を示すため、友人どうしのつながりや集団を表す意味になる。
コラム
- 会話では『einen Freundeskreis haben／finden／erweitern』のように動詞と組み合わせて使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Freundeskreis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「友人の輪」はドイツ語で何と言う？
「友人の輪」に最もぴったりなドイツ語は Freundeskreis です。文字通り「友人の円（輪）」を意味する複合名詞で、親しい友達グループや交友関係全体を指す表現として日常会話から文章まで幅広く使われます。自分の友人関係について話す際にもこの語を用いるのが一般的です。
使い分け
- Freundeskreis
友人関係や交友関係全般、あるいは仲の良い友達グループを指します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。
Sie hat einen großen Freundeskreis.
彼女は友人の輪が広い。
よくある間違い
✕ Ring der Freunde
○ Freundeskreis
日本語の「輪」を直訳して Ring と言うと、指輪や物理的な輪と誤解されます。
「友人の輪」のよくある質問
Q. 「友人の輪を広げる」の言い方は？
「友人の輪を広げる」は seinen Freundeskreis erweitern と表現します。趣味の活動や新しい環境などで知り合いや友達を増やしていく場面によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「友人の輪の中で」はどう言う？
「友人の輪の中で」は前置詞 im を使って im Freundeskreis と言います。気心の知れた仲間内での集まりや、友人同士の話題を語る際に非常によく使われる定番のフレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1