刻印
ドイツ語
意味
例文
Prägung
刻印
Die Prägung der Münze ist klar zu erkennen.
硬貨の刻印ははっきり確認できる。
Stempelung
押印
Die Stempelung des Vertrags erfolgt nach der Prüfung.
契約書の押印は確認後に行われます。
Gravierung
彫り込み
Die Gravierung auf dem Ring ist kaum lesbar.
指輪の彫り込みはほとんど読めない。
Gepräge
特色
Die Stadt trägt noch das Gepräge des Mittelalters.
その都市には今も中世の特色が残っている。
Punze
打刻具
Der Goldschmied schlägt mit einer Punze ein Zeichen in das Metall.
金細工師は打刻具で金属に印を打ち込む。
Gravur
彫刻
Die Gravur auf dem Ring ist sehr fein.
指輪の彫刻はとても精巧だ。
Stempelung
意味
- 女性名詞 押印
- 名 刻印
- 名 打刻
Gravierung
意味
- 女性名詞 彫り込み
- 名 彫刻
- 名 刻印
例文
コアイメージ
硬い表面に線や文字を深く残し、あとから消えにくくする行為や仕上がり
ドイツ語での定義
Eine Gravierung ist eine dauerhaft in eine Oberfläche eingeschnittene oder eingearbeitete Schrift, ein Zeichen oder ein Muster.
語源
Gravierungは、動詞 gravierenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語
コラム
- 指輪・時計・ペンなどの贈り物では、名前や日付をGravierungとして表面に残す用例が多い
Gepräge
意味
- 中性名詞 特色
- 名 刻印
例文
Die Stadt trägt noch das Gepräge des Mittelalters.
その都市には今も中世の特色が残っている。
コアイメージ
外から加わった印が、対象の性質や雰囲気を決める輪郭になるイメージ
ドイツ語での定義
Die charakteristischen Merkmale und die besondere Wirkung, die eine Person, eine Sache oder eine Epoche erkennbar machen.
語源
Geprägeは、prägenの「形を刻む」という意味から生まれ、刻まれた特徴を指す名詞になったもの
コラム
- Geprägeは、人だけでなく都市や時代にも使われ、目に見える形と文化的な雰囲気をまとめて表せる語
Punze
意味
- 女性名詞 打刻具
- 名 刻印
例文
Der Goldschmied schlägt mit einer Punze ein Zeichen in das Metall.
コアイメージ
金属に印や模様を打ち込むための、先端に形を備えた道具
ドイツ語での定義
Eine Punze ist ein Werkzeug mit einer geformten Spitze, mit dem man Zeichen oder Muster in Metall einschlägt.
語源
Punzeは、イタリア語punzoneに由来する借用語で、印を打つ道具を表す語としてドイツ語に入ったもの
コラム
- 金属細工では、Punzeを金づちで打って模様を入れる作業をpunzierenといい、革細工や製本でも表面の装飾に使われる
例文
コアイメージ
物の表面を削って、文字や模様を長く残る印として定着させること
ドイツ語での定義
Eine Gravur ist eine in eine Oberfläche geschnittene Schrift, Zeichnung oder Verzierung, die dort dauerhaft sichtbar bleibt.
語源
Gravurは、フランス語gravureに由来する借用語で、刻み込まれた図柄や文字を指す
コラム
- Gravurenは宝飾品だけでなく、金属製の表札や機械部品の識別表示にも使われる
「刻印」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1