倦怠
ドイツ語
意味
例文
Ennui
倦怠
Nach dem langen Fest breitete sich Ennui aus.
長い宴の後、倦怠が広がった。
Lethargie
無気力
Nach der Krankheit fiel er in eine tiefe Lethargie.
病気の後、彼は深い無気力に陥った。
Stumpfsinn
愚鈍さ
Sein Stumpfsinn machte jede Diskussion schwierig.
彼の愚鈍さはどんな議論も難しくした。
Überdruss
飽き
Nach monatelanger Wiederholung verspürte er Überdruss.
何か月も繰り返した後、彼は飽きを感じた。
Mattigkeit
疲労
Nach dem langen Spaziergang spürte sie eine tiefe Mattigkeit.
長い散歩の後、彼女は深い疲労を感じた。
Lethargie
意味
- 女性名詞 無気力
- 名 倦怠
- 名 嗜眠
例文
コアイメージ
力や反応が内側に沈み、周囲に応じて動くことが難しくなる状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand starker Teilnahmslosigkeit, bei dem eine Person wenig Interesse zeigt, sich kaum bewegt und nur langsam reagiert.
語源
Lethargieは、古代ギリシャ語のληθαργίαに由来し、忘れることを表す語と何もしないことを表す語が結びついてできた
コラム
- Lethargieは病気の経過を述べる文でよく使われ、元気がないという気分だけでなく、行動や反応の低下まで含むことがある
Stumpfsinn
意味
- 男性名詞 愚鈍さ
- 名 退屈
- 名 倦怠
例文
Sein Stumpfsinn machte jede Diskussion schwierig.
コアイメージ
刺激や変化が乏しく、思考の働きまで鈍くなった状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand geistiger Trägheit, in dem klares und sinnvolles Denken schwerfällt.
語源
Stumpfsinnは、stumpf「鈍い」とSinn「精神・感覚」が結びつき、精神の働きが鈍い状態を表す複合語
コラム
- Langeweileが退屈という気持ちを指しやすいのに対し、Stumpfsinnは変化や刺激のない状態そのものを指しやすい
Überdruss
意味
- 男性名詞 飽き
- 名 倦怠
- 名 嫌気
例文
Nach monatelanger Wiederholung verspürte er Überdruss.
コアイメージ
同じものに触れ続け、心が満杯になって受けつけなくなる感覚
ドイツ語での定義
Ein starkes Gefühl der Abneigung oder Müdigkeit, das entsteht, wenn man etwas zu lange oder zu oft erlebt hat.
語源
Überdrussは、中高ドイツ語überdriezにさかのぼり、動詞verdrießenと同じ語群に属する名詞
コラム
- 単なる「Langeweile」が手持ちぶさたを表すのに対し、「Überdruss」には同じことへの嫌気やうんざりした気持ちが含まれる
Mattigkeit
意味
- 女性名詞 疲労
- 名 だるさ
- 名 倦怠
例文
Nach dem langen Spaziergang spürte sie eine tiefe Mattigkeit.
コアイメージ
体や心の力が抜け、動く元気が出ない重い状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemand körperlich oder geistig nur wenig Kraft hat und sich schwach und antriebslos fühlt.
語源
Mattigkeitは、力がないことを表すmattに、状態を表す-igkeitが付いてできた名詞
コラム
- Müdigkeitが眠気を含む疲れにも使われるのに対し、Mattigkeitは力が抜けて体が重い状態を強く表す語
「倦怠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1