中傷キャンペーン
ドイツ語
意味
例文
Schmutzkampagne
中傷キャンペーン
Die Schmutzkampagne gegen die Kandidatin begann kurz vor der Wahl.
その候補者に対する中傷キャンペーンは、選挙の直前に始まった。
Rufmordkampagne
中傷キャンペーン
Die Rufmordkampagne gegen die Journalistin verbreitete falsche Behauptungen.
その女性記者に対する中傷キャンペーンは、うその主張を広めた。
Diffamierungskampagne
中傷キャンペーン
Die Zeitung berichtete über eine Diffamierungskampagne gegen den Politiker.
その新聞は、その政治家に対する中傷キャンペーンについて報じた。
Verleumdungskampagne
中傷キャンペーン
Die Verleumdungskampagne gegen den Politiker war wirkungslos.
その政治家に対する中傷キャンペーンは効果がなかった。
Hetzkampagne
中傷キャンペーン
Die Zeitung kritisierte die Hetzkampagne gegen die Wissenschaftlerin.
その新聞は、その女性研究者に対する中傷キャンペーンを批判した。
Schmutzkampagne
意味
- 女性名詞 中傷キャンペーン
例文
コアイメージ
人や組織の名前に汚れを塗りつけ、社会的な信用を下げる攻撃
ドイツ語での定義
Eine geplante Kampagne, die den Ruf einer Person, einer Gruppe oder einer Organisation durch Anschuldigungen und abwertende Informationen schädigen soll.
語源
Schmutzkampagneは、Schmutzの「汚れ」とKampagneの「計画的な活動」から成り、相手の評判を汚す活動を表す語
コラム
- 政治家だけでなく企業や団体にも使われ、単発の悪口ではなく、目的を持って続けられる攻撃を指す点が特徴
Rufmordkampagne
意味
- 女性名詞 中傷キャンペーン
例文
Die Rufmordkampagne gegen die Journalistin verbreitete falsche Behauptungen.
コアイメージ
複数の中傷を組織的に重ね、標的の評判を包囲して壊そうとする動き
ドイツ語での定義
Eine gezielt geplante Kampagne, in der eine Person oder Organisation durch abwertende oder falsche Behauptungen öffentlich geschädigt werden soll.
語源
Rufmordkampagneは、Rufmord（評判を壊す中傷）とKampagne（計画的な働きかけ）が結びつき、評判を壊すための組織的な宣伝活動を表す複合語
コラム
- Kampagneだけなら選挙運動など中立的な活動にも使うが、Rufmordkampagneになると人の評判を落とす悪意ある活動を指す語
Diffamierungskampagne
意味
- 女性名詞 中傷キャンペーン
例文
コアイメージ
相手の信用を落とす情報や主張が、組織的に広がっていく動き
ドイツ語での定義
Eine Diffamierungskampagne ist eine gezielte und meist organisierte Aktion, mit der der Ruf einer Person oder Gruppe geschädigt werden soll.
語源
Diffamierungskampagneは、Diffamierung（中傷）とKampagne（組織的な働きかけ）が結びつき、評判を落とす活動を表す複合語
コラム
- 正当な批判を表すKritikと違い、Diffamierungskampagneは相手の信用を傷つける目的に重点がある語
Verleumdungskampagne
意味
- 女性名詞 中傷キャンペーン
- 名 中傷運動
- 名 中傷作戦
例文
Die Verleumdungskampagne gegen den Politiker war wirkungslos.
コアイメージ
公の場で同じ中傷を繰り返し、相手の評判を組織的に落とそうとする動き
ドイツ語での定義
Eine gezielte, meist öffentlich geführte Kampagne, in der eine Person oder Organisation durch unwahre und rufschädigende Behauptungen angegriffen wird.
語源
Verleumdungskampagneは、Verleumdung「中傷」とKampagne「計画的な働きかけ」を組み合わせた複合語で、組織的な中傷活動を表す
コラム
- Kampagneは本来よい目的にも使える中立的な語だが、Verleumdungが付くと、事実でない内容で評判を落とす活動に意味が限定される
Hetzkampagne
意味
- 女性名詞 中傷キャンペーン
例文
Die Zeitung kritisierte die Hetzkampagne gegen die Wissenschaftlerin.
コアイメージ
相手を悪者に仕立て、世間の敵意を一方向にあおる集団的な攻撃
ドイツ語での定義
Eine Hetzkampagne ist eine gezielte und wiederholte öffentliche Verbreitung von Angriffen gegen eine Person oder eine Gruppe, um sie zu schädigen.
語源
Hetzkampagneは、Hetze（人をあおること）とKampagne（組織的な活動）が結びついた複合語
コラム
- Hetzkampagneは、根拠の確認よりも怒りや敵意を広げる報道や投稿の連続を指し、単なる厳しい批判とは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1