ホームページ

Homepage

意味

Homepageのイラスト

例文

Das Design der Homepage gefällt mir.

ホームページのデザインが気に入っています。

Bitte fülle das Kontaktformular auf der Homepage aus.

ホームページの問い合わせフォームにご記入ください。

コアイメージ

トップページを中心に時にサイト全体を代表する入り口のページ

関連語

(名) Homepagebetreiber：ホームページの運営者

(名) Homepageadresse：ホームページのアドレス

(名) Homepage-Statistiken：ホームページのアクセス統計

使い方

類義語との違い

Homepage: 訪問者が最初に見ることが多いウェブサイトの入口となるトップページ
Startseite: サイトの入口として表示され、訪問者が最初に見ることが多いページ
Website: 複数のウェブページをまとめて公開したインターネット上の全体
Webseite: ウェブ上の個別のページで、特定の内容を示すことが多い
Seite: 一般にページを意味する語で、ウェブのページや紙のページのどちらにも使える

ドイツ語での定義

Homepage bezeichnet umgangssprachlich oft die Startseite, kann aber auch synonym für eine ganze Website verwendet werden.

語源

Homepageは、英語のhomepageを借用した語で、本来はStartseite（最初の頁）を指す用法から広まった

コラム

  • 相手に自分のサイトを尋ねる際は文脈に合わせて『Hast du eine Website?』や『Wie lautet deine Homepage?』のように使い分けると意図が伝わりやすい

「ホームページ」はドイツ語で何と言う？

「ホームページ」はドイツ語でも英語由来の Homepage と言います。文法上の性は女性（die Homepage）または中性（das Homepage）ですが、一般的には女性名詞として扱われます。ウェブサイト全体を指す言葉として日常会話からビジネスまで幅広く定着しています。

使い分け

  • Homepage

    ウェブサイト全体やトップページを指す最も一般的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。

    Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

    詳細は私たちのホームページをご覧ください。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Information im Homepage gefunden.

    ○ Ich habe die Information auf der Homepage gefunden.

    「ホームページ上で」という場所を表す前置詞には in ではなく auf を使い、性別は一般に女性名詞扱いです。

「ホームページ」のよくある質問

Q. Websiteとはどう違いますか？
厳密には Homepage はサイトの表紙（トップページ）、Website はサイト全体を指しますが、現代のドイツ語の日常会話ではどちらも同じようにサイト全体を指す言葉として区別なく使われています。
Q. 冠詞は何を使えばよいですか？
辞書には女性（die）と中性（das）の両方が記載されていますが、実際の日常会話や文章では女性名詞の die Homepage として使われるケースが圧倒的に多く一般的です。

「ホームページ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ