例文
コアイメージ
外部と隔てられ、特定の教義や指導者に強く従う小さな宗教集団
関連語
使い方
類義語との違い
Sekte: 外部から孤立しやすく、教義や指導者への強い従属が特徴の小規模な宗教的集団を否定的に表す語
Kult: 特定の指導者や対象への過度な崇拝や儀礼を通じてまとまる宗教的な集団や慣習を指す語
Neue religiöse Bewegung: 比較的新しく出現し、独自の教義や組織形態を持つ宗教的運動を中立的に指す語
ドイツ語での定義
Sekte bezeichnet eine meist kleine, geschlossene religiöse Gemeinschaft, die einer bestimmten Lehre oder einem charismatischen Führer folgt.
語源
Sekteは、ラテン語secta（『従うこと・教派』）に由来し、この語は動詞sequi（従う）から派生し、フランス語secteを経て近代ドイツ語に入った。
コラム
- Sekteは否定的に受け取られやすい言葉なので、場面に応じてneue religiöse Bewegungなど中立語を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
Sekte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カルト」はドイツ語で何と言う？
日本語の「カルト（宗教）」に最もよく対応するドイツ語は Sekte です。本来は「分派・宗派」を意味する言葉ですが、現代ドイツ語では社会的に問題視されるような閉鎖的で狂信的な宗教集団を指すことが多く、否定的な文脈で日常的に使われます。
使い分け
- Sekte
破壊的・閉鎖的で危険視される宗教団体を指す名詞です。日本語の「カルト宗教」や「異端の宗派」とほぼ同義で用いられます。
Er ist Mitglied in einer gefährlichen Sekte.
彼は危険なカルトの信者です。
よくある間違い
✕ Das ist ein Kult.
○ Das ist eine Sekte.
ドイツ語の Kult は熱狂的人気や儀礼を指し、有害なカルト集団には Sekte を使います。
「カルト」のよくある質問
Q. 「カルト映画」は何と言いますか？
「カルト映画」には Sekte ではなく Kult を用いて Kultfilm と言います。マニアックなファンに熱狂的に愛されている作品を指す肯定的な表現です。同様に「カルト的人気」は Kultstatus などと表します。
Q. Sekte と宗教の違いは何ですか？
伝統的な公認宗教（Religion）に対し、Sekte は教祖への盲従や過度な信者統制、金銭トラブルなどが問題視される団体を指す強い批判的響きがあります。公式な場ではより中立的に「新宗教運動」と呼ばれることもあります。
「カルト」は英語では
「カルト」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1