「したい」はドイツ語で何と言う？
「したい」をドイツ語で表す最も一般的な動詞は wollen です。話し手の強い意志や具体的な計画を伴う「〜するつもりだ、〜したい」という気持ちをストレートに表現できます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる基本表現です。
使い分け
- wollen
自分の明確な意志や願望を表します。やや主張が強く直接的な響きを持つため、親しい間柄での会話や強い決意を述べる場面に適しています。
Ich will Deutsch lernen.
私はドイツ語を学びたいです。
よくある間違い
✕ Ich will ein Bier, bitte.
○ Ich möchte ein Bier, bitte.
wollen は主張が強いため、お店での注文では丁寧な表現を使うのが一般的です。
「したい」のよくある質問
Q. wollenの丁寧な言い方は？
より控えめで丁寧な希望を伝える際は、接続法第2式由来の表現を用います。相手に依頼するときや飲食店での注文など、礼儀正しさが求められる場面では、直接的な言い方を避けて丁寧な形にするのが好まれます。
Q. 文末に置く動詞の形は？
wollen を助動詞として使う場合、組み合わせるもうひとつの動詞は文の最後に不定詞（辞書に載っている原形）で置きます。主語に合わせて変化させるのは文頭近くに来る wollen だけです。
例文
コアイメージ
内側から行動を押し出す意志の力
関連語
使い方
類義語との違い
wollen: 内側から行動を押し出す強い意思で何かをしようとする気持ち
möchten: 礼儀正しく控えめに何かを望む気持ち
wünschen: 願いや欲しいものがかなうように心から望む気持ち
vorhaben: 予定や計画として何かをするつもりでいること
mögen: 人や物を好んだり好意を持っている状態
ドイツ語での定義
Modalverb, mit dem eine Person ihren Wunsch oder ihre Absicht vor einem Infinitiv ausdrückt.
語源
wollenは、ゲルマン祖語の*wiljanąに由来し、古高ドイツ語のwillan／wollenを経て現代ドイツ語のWilleや英語のwillと同源で『意志・望み』を表す語として残ってきた
コラム
- 会話ではIch will...が強い意思に聞こえるため、控えめな希望はich möchteやwürde gernを使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
wollen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
möchten
意味
- 動 したい
- 動 欲しい
「したい」は英語では
「したい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1