いかさま師
ドイツ語
意味
例文
Hütchenspieler
いかさま師
Der Hütchenspieler lenkte die Zuschauer mit schnellen Bewegungen ab.
そのいかさま師は、素早い動きで見物人の注意をそらした。
Scharlatan
いかさま師
Der Scharlatan versprach den Kranken eine schnelle Heilung.
そのいかさま師は、病人たちに早い回復を約束した。
Taschenspieler
手品師
Der Taschenspieler verblüffte das Publikum mit einem Kartentrick.
その手品師はカードの手品で観客を驚かせた。
Quacksalber
やぶ医者
Die Polizei verhaftete den Quacksalber, der ohne Zulassung Patienten behandelte.
警察は、無許可で患者を診療していたやぶ医者を逮捕した。
Falschspieler
いかさま師
Der Falschspieler wurde schnell erkannt.
そのいかさま師はすぐに見破られた。
Falschspielerin
いかさま師
Die Falschspielerin wurde vom Schiedsrichter sofort disqualifiziert.
そのいかさま師は、審判によってすぐに失格とされた。
Hütchenspieler
意味
- 男性名詞 いかさま師
例文
コアイメージ
容器の位置を当てさせるふりをして、観客をだます賭け事の仕掛け人
ドイツ語での定義
Ein Betrüger, der beim Hütchenspiel durch Ablenkung Zuschauer um ihr Geld bringt.
語源
Hütchenspielerは、Hütchenspiel（小さな帽子を使う遊び）とSpieler（行う人）が結びついた語
コラム
- Hütchenspielの見せ場は速い手の動きで、観客は容器を追っているつもりでも見落としやすい
Scharlatan
意味
- 男性名詞 いかさま師
例文
コアイメージ
知識や能力があるように見せかけ、人を信じ込ませて利益を得る人物
ドイツ語での定義
Eine Person, die andere durch vorgetäuschte Kenntnisse oder Fähigkeiten täuscht und dafür oft Geld verlangt.
語源
Scharlatanは、イタリア語ciarlatanoに由来し、フランス語charlatanを経てドイツ語に入った語
コラム
- 医療に限らず、政治や商売で専門家を装う人にも使われる、対象の広い非難語
Taschenspieler
意味
- 男性名詞 手品師
- 名 いかさま師
例文
コアイメージ
手元の巧みな操作で、物が現れたり消えたりしたように見せる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die durch geschickte Handbewegungen und verborgene Hilfsmittel den Eindruck von Zauberei erweckt.
語源
Taschenspielerは、Tasche「ポケットや袋」とSpieler「演じる人」から成る複合語で、手元の芸を演じる人を表す語
コラム
- TaschenspielerはZaubererよりも、超自然の力ではなく手さばきや小道具で不思議に見せる手品師を指す語
Quacksalber
意味
- 男性名詞 やぶ医者
- 名 いかさま師
例文
コアイメージ
医学の知識や資格がないのに、医者のようにふるまって治療する人
ドイツ語での定義
Ein Quacksalber ist eine Person, die ohne ausreichende medizinische Kenntnisse oder Zulassung Kranke behandelt.
語源
Quacksalberは、16世紀にオランダ語kwakzalverから入った語で、後半は軟こうを表すzalfと同じ系統
コラム
- Quacksalberは単に腕の悪い医師ではなく、正しい知識や資格がないのに治療を行う者を指す強い非難の語
Falschspieler
意味
- 男性名詞 いかさま師
例文
Der Falschspieler wurde schnell erkannt.
そのいかさま師はすぐに見破られた。
コアイメージ
ゲームの決まりをこっそり曲げて、自分だけ有利にする人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Spieler, der die Regeln absichtlich verletzt und andere Mitspieler dadurch täuscht.
語源
Falschspielerは、Falschが表す不正とSpielerが表す遊び手から成る複合語
コラム
- Falschspielerは、カードゲームや賭け事で相手をだます人にも使われる、非難を含む呼び方
Falschspielerin
意味
- 女性名詞 いかさま師
例文
コアイメージ
勝負の公正さをだまして、自分に有利な結果を取ろうとする女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die bei einem Spiel oder Wettkampf absichtlich gegen die Regeln handelt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
語源
Falschspielerinは、falschとSpielから成るFalschspielに、女性を表す-erinが付いた語
コラム
- Falschspielerinはスポーツだけでなく、カードゲームや賭け事で不正に勝とうとする女性にも使われる語
「いかさま師」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1