化身

「化身」の例文例文

「化身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫是可爱的化身。

  子猫は可愛さの化身です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在很多人心里，和平鸽是和平的化身。

  多くの人の心の中で、白いハトは平和の象徴であり化身です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家凭借非凡的毅力带领公司走出困境，被员工们视作智慧与勇气的化身。

  並外れた粘り強さで会社を苦境から救い出したその企業家は、社員たちから知恵と勇気の化身と見なされている。

• 日常会話

  你穿上这条白色裙子，简直就是天使的化身！

  その白いワンピースを着ると、まるで天使の生まれ変わりみたいだよ！

「化身」の使い方使い方

• 正zhèng义yì的de化huà身shēn

  正義の化身

  他冒雨帮助迷路的孩子，真是正义的化身。彼は雨の中で迷子を助け、本当に正義の化身だ。

• 英yīng雄xióng的de化huà身shēn

  英雄の化身

  这位消防员是英雄的化身。この消防士は英雄の化身だ。

• 慈cí爱ài的de化huà身shēn

  慈愛の化身

  她每天给生病的同学送饭，是慈爱的化身。彼女は毎日病気の同級生に食事を届け、慈愛の化身だ。

「化身」とよく一緒に使う語

• 正义的化身　正義の化身
  （正义：正義）
• 英雄的化身　英雄の化身
  （英雄：英雄）
• 智慧的化身　知恵の化身
  （智慧：知恵）
• 美的化身　美の化身
  （美：美しい）
• 天使的化身　天使の化身
  （天使：天使）
• 魔鬼的化身　悪魔の化身
  （魔鬼：悪魔）

「化身」の類義語との違い類義語との違い

化huà身shēn: 抽象的な性質や思想が人や物に具体的に現れた存在
象xiàng征zhēng: ある思想や性質を示すしるしや存在
代dài表biǎo: 集団や考えを代わりに示す人物や事物

「化身」の中国語での定義中国語での定義

被bèi视shì为wéi某móu种zhǒng抽chōu象xiàng概gài念niàn或huò特tè质zhì的dì集jí中zhōng体tǐ现xiàn或huò代dài表biǎo的de人rén或huò事shì物wù。

「化身」のよくある間違い

• ✕ 他是正义化身。

  ○ 他是正义的化身。

  「化身」の前に性質や概念を置くときは、通常「正义的化身」のように「的」を入れます。