生shēng日rì是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう自分の誕生日を伝えるときや、相手の誕生日について話すときに使います。日付をシンプルに伝える基本構文で、自己紹介や旅行のスケジュール調整、プレゼントの相談など幅広い場面で自然に用いられます。
言い換え・似た表現
我的生日是五月三号。
私の誕生日は五月三日です。 （主語を補い、自分の誕生日を明確に伝える標準的な表現。）
你的生日是几月几号？
誕生日は何月何日ですか？ （具体的な日付を尋ねる疑問文の定番です。）
你的生日是什么时候？
誕生日はいつですか？ （大まかな時期を尋ねるときにも使える自然な疑問表現。）
言われたときの返し方
祝你生日快乐！
お誕生日おめでとうございます！
快到了呢！
もうすぐですね！
原来是那天啊。
その日だったのですね。
よくある間違い
✕ 我的生日是五月三日。
○ 我的生日是五月三号。
口頭での会話では「日」よりも「号」を使うのが一般的で自然です。
「生日是〜」のよくある質問
Q. 日付を言うとき「是」は省けますか？
はい、日常会話では省くことも可能です。例えば自分の誕生日は五月三日と言いたい場合、動詞を挟まずに名詞をそのまま続ける形でも自然に通じます。ただし「是」を入れた方が文として整った印象になります。
Q. 旧暦の誕生日を伝えるには？
中国では伝統的に旧暦で祝う人も多いため、「農暦」という言葉を添えて伝えます。新暦であることを強調したいときは「陽暦」や「公暦」を前につけて日付を言うと、誤解を防ぐことができます。
このフレーズの単語を英語では
「生日是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「生日是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1