我wǒ试shì过guò〜

我试过〜のイラスト

意味

私は〜を試したことがある

解説

過去に挑戦してみた経験があることを表す表現。申請や挑戦の結果を説明するときに使われ、成功・不成功どちらの結果も続けて述べられる場面で自然に使われる

例文

你nǐ申shēn请qǐng过guò学xué校xiào的de交jiāo换huàn项xiàng目mù吗ma？

学校の交換プログラムに応募したことある？

我wǒ试shì过guò申shēn请qǐng学xué校xiào的de交jiāo换huàn项xiàng目mù，但dàn是shì没méi有yǒu通tōng过guò。

学校の交換プログラムに応募したことはあるけど、通らなかった。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう過去に何かに挑戦したり、特定の方法などを試みたりした経験を相手に伝える場面で使います。友人との雑談からビジネスでの報告まで幅広く用いられ、結果としてうまくいった場合にも、失敗に終わった場合にも自然につなげられます。

言い換え・似た表現

  • 我尝试过……

    私は〜を試みてみたことがあります　（書き言葉寄りで、やや改まった響きがあります。）

  • 我试过一次……

    一度〜を試したことがあります　（回数を「一度」と限定して強調する表現です。）

  • 我以前试过……

    以前〜を試したことがあります　（過去の出来事であることをより明確に示す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 结果怎么样？

    結果はどうでしたか？

  • 成功了吗？

    うまくいきましたか？

  • 我也试过，但不太行。

    私も試したことがありますが、あまりダメでした。

よくある間違い

  • ✕ 我试过……了

    ○ 我试过……

    経験を表す「過」がある場合、文末に完了の「了」を重ねて置くのは不自然です。

「我试过〜」のよくある質問

Q. 否定形はどう言いますか？
「私は試したことがない」と言いたいときは、動詞の前に「没」を置いて「我没试过……」と表現します。「不试过」とは言えない点に注意してください。
Q. 食べ物を試食した時にも使えますか？
食べ物を「味見したことがある」「食べたことがある」と言いたいときは、「试」単体よりも「尝过（味わったことがある）」や「吃过（食べたことがある）」を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「我试过〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我试过〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ