〜是shì哪nǎ个ge？

意味

〜はどれですか？

解説

複数の中からどれかを尋ねる表現。物の所在や持ち主を確認するときに使う、旅行や教室など日常的な場面で普通に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にいくつか並んでいる物の中から、特定のものを指定して特定したい時に使います。旅行先で注文した品を確認したり、教室や職場で自分の持ち物を尋ねたりする際など、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 哪个是……？

  どれが〜ですか？　（語順を入れ替えた形で、意味はほぼ同じです。）

• 请问，哪一个是……？

  すみません、どれが〜でしょうか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 哪件是……？

  どれが〜ですか？（服など）　（名詞に合わせて量詞を変えた、より自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 这个是。

  これです。

• 左边的那一个。

  左側のあれです。

よくある間違い

• ✕ 我的行李是哪儿？

  ○ 我的行李是哪个？

  場所を指す言葉を使ってしまう誤りです。複数を指すなら「どれ」を使います。