我wǒ想xiǎng在zài〜工gōng作zuò

意味

私は〜で働きたい

解説

仕事したいという意思を示す表現。部署や職種を指定して希望を伝える場面で使われ、カジュアルにもフォーマルにも応用可能

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職面接で志望動機や希望部署を伝える際によく使われる表現です。また、友人との会話で「将来は海外で働きたい」「あの会社で勤務したい」といった夢やキャリアの希望を語る場面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我希望在……工作

  私は〜で働くことを希望します　（「想」よりも改まった響きがあり、面接や履歴書に適しています。）

• 我想从事……方面的工作

  私は〜に関する仕事に携わりたいです　（場所ではなく、具体的な業界や職種を述べたいときに使います。）

• 我打算在……工作

  私は〜で働くつもりです　（単なる願望ではなく、具体的な予定や計画があるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 你能说说为什么想来这里吗？

  なぜここで働きたいと思ったのか教えていただけますか？

• 加油，祝你早日实现愿望！

  がんばって、早く夢が叶うといいですね！

よくある間違い

• ✕ 我想工作在上海。

  ○ 我想在上海工作。

  中国語では「在＋場所」の前置詞句を動詞の前に置くのが基本ルールです。