我wǒ们men可ké以yǐ〜

意味

私たちは〜してもいいですか

解説

許可を求める表現。相手に何かをしてよいか丁寧に確認するときに使い、目上の人にはさらに丁寧な言い方が望ましい場合がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと一緒にいる場で、相手やその場の人に対して「〜してもいいですか」と許可を取る時に使います。日常会話でよく使われる自然な表現ですが、ビジネスで顧客や目上の人に確認する場合は、より丁寧な言葉遣いを選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• 我们能……吗？

  私たちは〜できますか？　（能力や状況的に可能かを尋ねるニュアンスが強くなります。）

• 请问我们可以……吗？

  すみませんが、私たちは〜してもよろしいですか？　（冒頭に添えることで、より丁寧な尋ね方になります。）

• 我们……好吗？

  私たちは〜しませんか？　（許可を求めるよりも、相手に提案して同意を求める響きです。）

言われたときの返し方

• 当然可以。

  もちろんいいですよ。

• 不好意思，现在不行。

  申し訳ありませんが、今はだめです。

よくある間違い

• ✕ 文末に何もつけずに「我们可以……」だけで尋ねる

  ○ 我们可以……吗？ / 我们可以……？（語尾を上げる）

  疑問詞のない文で質問する場合は、語尾に助詞を補うかイントネーションを上げる必要があります。