我wǒ也yě这zhè样yàng想xiǎng

意味

私もそう思う。

解説

相手と同じ考えだと伝える言葉。授業中に友達の答えに賛成するときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や感想に対して「私も同じ考えです」と同意を示す場面で使います。友人同士の日常会話から授業や職場の話し合いまで、幅広い相手に対して使えます。単に同調するだけでなく、自分も前々からそう考えていたというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我也是这么想的

  私もそう思っていました　（過去から抱いていた考えを強調する、より口語的で自然な表現です。）

• 我想的跟你一样

  私の考えはあなたと同じです　（相手との一致を明確に強調したいときに使います。）

• 我赞成你的想法

  あなたの考えに賛成です　（会議などの公の場で、明確に支持を表明する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 对吧，你也觉得是这样吧？

  でしょ、やっぱりあなたもそう思うよね？

• 看来我们想法一致。

  どうやら私たちの考えは一致しているようですね。

よくある間違い

• ✕ 我也这么看想

  ○ 我也这么看 / 我也这样想

  「見る（見解を持つ）」と「思う」が混ざった形です。どちらか一方のみを使います。