下xià一yì班bān什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ登dēng机jī？

下一班什么时候开始登机？のイラスト

意味

次の便はいつ搭乗を始めますか？

解説

次の便の搭乗開始時刻を尋ねる表現。空港の係員や案内カウンターで時間を確認するときに使い、礼儀正しく事実のみを尋ねる口調

例文

请qǐng问wèn下xià一yì班bān什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ登dēng机jī？

すみません、次の便はいつ搭乗を始めますか？

预yù计jì在zài下xià午wǔ三sān点diǎn开kāi始shǐ登dēng机jī，请qǐng在zài登dēng机jī口kǒu等děng候hòu。

搭乗は午後3時ごろに始まる予定なので、搭乗口でお待ちください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で乗り継ぎ便や次のフライトの搭乗開始時間を知りたいときに使います。搭乗口の案内カウンターや空港スタッフに対して尋ねる場面に適しています。感情を交えず、淡々と事実のみを確認する落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 请问，下一班几点开始登机？

    すみません、次の便は何時に搭乗を開始しますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えて、より丁寧に聞く表現です。）

  • 下一趟什么时候登机？

    次の便はいつ搭乗ですか？　（少し口語的で、簡潔に時間を尋ねる表現です。）

  • 下一班航班什么时候可以登机？

    次のフライトはいつ搭乗できますか？　（フライトという単語を明示し、搭乗可能時間を聞く言い方です。）

言われたときの返し方

  • 预计两点半开始登机，请在登机口等候。

    搭乗開始は2時半の予定です。搭乗口でお待ちください。

  • 大概还要等二十分钟，请注意听广播。

    あと20分ほど待ちますので、アナウンスにご注意ください。

よくある間違い

  • ✕ 下一班什么时候上飞机？

    ○ 下一班什么时候开始登机？

    飛行機に乗る動作自体は表せますが、手続きとしての搭乗開始には専用の言葉を使います。

「下一班什么时候开始登机？」のよくある質問

Q. 「下一次」と言っても通じますか？
意味は推測してもらえますが、飛行機や電車などの定期便には「班」や「趟」を使うのが自然です。交通機関の便を指すときは「下一班」を使うようにしましょう。
Q. より丁寧に聞くにはどうすればよいですか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け足すだけで、ぐっと丁寧な印象になります。係員に声をかける際は「请问，下一班什么时候开始登机？」と切り出すのがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「下一班什么时候开始登机？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「下一班什么时候开始登机？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ