〜，大dà家jiā同tóng意yì吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やグループでの話し合いの終盤に、提案した結論について全員の同意を素早く確認したいときに使います。同僚や仲間内の集まりなど、ある程度気心の知れた関係やフラットな場で用いられます。手短に賛否を取りまとめたい場面に適しています。
言い換え・似た表現
大家觉得怎么样？
皆さんどう思いますか？ （賛否を急がず、広く感想や意見を求めたいときに使います。）
大家有没有不同意见？
皆さん何か異論はありますか？ （反対意見がないか念押しして確認する少し改まった言い方です。）
行不行？
いいですか？ （親しい間柄で手短に可否を確認するカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
我同意。
賛成です。
我没意见。
異議ありません。
我觉得还可以再考虑一下。
もう少し検討してもよいと思います。
よくある間違い
✕ 目上の人が多く出席する厳粛な会議で、議長として単に「大家同意吗？」とだけ尋ねる。
○ 各位有什么意见吗？ / 各位是否赞同？
「大家」は親しみやすい反面、極めてフォーマルな場では「各位」を使い丁寧に意見を伺うほうが適切です。
「〜，大家同意吗？」のよくある質問
Q. 「同意」と「赞成」の違いは何ですか？
「同意」は提案の受け入れや許可を含み、話し合いのまとめで賛否を決めるときによく使われます。「赞成」は相手の意見や立場を積極的に肯定・支持するニュアンスが強く、日常会話の合意形成では「同意」が手軽です。
Q. 反対したいときはどう返せば角が立ちませんか？
いきなり「不同意」と言うと断定的に聞こえます。「我觉得……（私は〜と思います）」と前置きして代案を述べたり、「我有点儿别的想法（少し別の考えがあります）」と切り出したりすると柔らかく伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「〜，大家同意吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜，大家同意吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1