验yàn收shōu人rén是shì〜吗ma？

意味

検収担当者は〜ですか？

解説

検収担当者が誰かを確認する表現。受け入れ検査や納品の場面で、相手にその担当者が特定の人物かどうかを丁寧に尋ねる時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧納品時や検収作業の現場で、先方の検収担当者が特定の人物（名刺の名前や担当者リストにある人）であるかを確認する際に使います。取引先や顧客に対して用いるビジネス表現で、失礼にならず確認できます。

言い換え・似た表現

• 请问验收人是哪位？

  恐れ入りますが、検収担当者はどなたですか？　（担当者が誰か全く分からない時に尋ねる表現です。）

• 由哪位负责验收呢？

  どなたが検収をご担当されますか？　（業務の担当者を尋ねる、より自然で丁寧な言い方です。）

• 负责验收的是李经理吗？

  検収を担当されるのは李部長ですか？　（役職や名前を主語にして確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，由我来负责验收。

  はい、私が検収を担当いたします。

• 不是，今天由王工负责验收。

  いいえ、本日は王技師が検収を担当します。

よくある間違い

• ✕ 检查人是……吗？

  ○ 验收人是……吗？

  「検査」は一般的なチェックを指し、納品物の検収には「验收」を使います。