邮yóu费fèi多duō少shǎo？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう郵便局の窓口で手紙や小包を発送する際、送料を確認するために使います。ネット通販の出品者や知人に発送を依頼する場面でも使えます。短く要点を伝える標準的な表現です。
言い換え・似た表現
请问邮费是多少？
郵便料金はおいくらですか？ （冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現です。）
运费多少钱？
送料はいくらですか？ （宅配便やネット通販などの運賃に幅広く使われます。）
寄这个要多少钱？
これを送るのにいくらかかりますか？ （品物を指差しながら口頭で尋ねる自然な口語表現です。）
言われたときの返し方
一共十五块。
合計で15元です。
八块钱，寄航空件的话要十二块。
8元ですが、航空便にするなら12元です。
包邮，不需要另外付。
送料無料ですので、別にお支払いいただく必要はありません。
よくある間違い
✕ 邮便费多少？
○ 邮费多少？
日本語の「郵便」をそのまま使わず、中国語では「邮费」と言います。
「邮费多少？」のよくある質問
Q. 「邮费」と「运费」の違いは何ですか？
「邮费」は主に郵便局で扱う手紙や小包の料金を指します。一方、「运费」は民間の宅配便や貨物輸送を含む幅広い送料全般に使われます。日常のネットショッピングなどでは「运费」を耳にすることが多いです。
Q. より丁寧にお客さんらしく尋ねるには？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问邮费是多少？」とすると、窓口でも非常に丁寧な印象になります。また、末尾に「钱」を加えて「多少钱？」と尋ねるのも一般的で丁寧な言い方です。
このフレーズの単語を英語では
「邮费多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「邮费多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1