我wǒ要yào申shēn报bào〜

意味

私は〜を申告したい

解説

税関で所持現金を申告する表現。旅行で報告義務のある現金を持っているときに使い、短く事実を伝える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港などの税関カウンターで、入国審査官や税関職員に対して使います。規定額を超える現金や持ち込み制限品を所持している際に、自分から手続きを求める場面に適しています。短く明確に意図を伝えられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我有现金需要申报。

  申告が必要な現金を持っています。　（現金がある事実を先に述べる自然な言い方です。）

• 请问在哪里申报现金？

  現金はどこで申告すればよいですか。　（申告場所を尋ねる丁寧な表現です。）

• 这是我的申报单。

  これが私の申告書です。　（記入済みの用紙を渡すときに使います。）

言われたときの返し方

• 请出示您的护照和现金。

  パスポートと現金をご提示ください。

• 请先填一下这张表。

  まずこちらの書類にご記入ください。

よくある間違い

• ✕ 「申請」を使って「我要申请现金」と言う

  ○ 我要申报现金

  「申請」は許可を求める意味で、所持品を税関に申し出る際は「申告」を用います。