我wǒ的de上shàng司sī是shì〜吗ma？

意味

私の上司は〜ですか？

解説

上司が特定の人物かを確認する疑問文。名前や役職を当てはめて使い、名指しで確認する場合は事実確認や紹介の文脈になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう配属初日や組織変更の際に、人事担当者や同僚に対して自分の直属の上司が誰なのかを確認する場面で使います。人名や役職を当てはめて「私の上司は〜さんですか？」と事実を確かめる、やや控えめで確認的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 谁是我的直接上司？

  私の直属の上司は誰ですか？　（候補を挙げず、誰が上司かを直接尋ねる表現です。）

• 我的主管是李经理吗？

  私の責任者は李マネージャーですか？　（上司の代わりに「主管（責任者）」を用いた表現です。）

• 请问，我向谁汇报工作？

  私は誰に業務報告をすればよいですか？　（指揮系統を丁寧に確認するビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 对，李经理是您的直接主管。

  はい、李マネージャーがあなたの直属の上司です。

• 不是，您的上司是王总。

  いいえ、あなたの上司は王社長です。

よくある間違い

• ✕ 我的上司是王经理？（語尾の上げ調子だけで尋ねる）

  ○ 我的上司是王经理吗？

  中国語でもイントネーション疑問は通じますが、ビジネスでは語尾に疑問詞の「吗」を添える方が丁寧です。