在zài〜取qǔ票piào

在〜取票のイラスト

意味

〜でチケットを受け取る

解説

指定場所でチケットを受け取る表現。場所名を入れて受け取り場所を伝えるときに使い、案内や確認の場面で自然

例文

我wǒ可ké以yǐ 在zài 机jī场chǎng 取qǔ票piào 吗ma？

空港でチケットを受け取ってもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ带dài好hǎo订dìng单dān号hào在zài自zì助zhù机jī上shàng操cāo作zuò就jiù能néng取qǔ到dào。

はい、注文番号を持って自動発券機で操作すれば受け取れます。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や映画館、観光地などで、ネット予約したチケットの発券場所を案内したり確認したりする場面で使います。駅員やスタッフへの問い合わせ、あるいは旅行仲間への指示など、幅広い相手に対して自然に使えます。指示や案内を簡潔に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 在自动售票机取票

    自動券売機でチケットを受け取ります　（機械での受け取りを具体的に指す標準的な表現です。）

  • 去窗口取票

    窓口へチケットを受け取りに行きます　（有人の窓口へ移動して受け取るニュアンスが強調されます。）

  • 到服务台领取门票

    サービスカウンターで入場券をお受け取りください　（公的な案内やアナウンスで好まれる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、ありがとうございます。

  • 请问具体在哪个位置？

    すみません、具体的にはどの場所にありますか。

「在〜取票」のよくある質問

Q. 「取票」と「买票」の違いは何ですか？
「买票」は代金を支払って新しく購入する行為を指します。一方、「取票」はオンラインなどですでに予約・決済を済ませた切符を、専用の機械や窓口で物理的に受け取る・発券する行為を指します。
Q. 現在の中国の駅でも「取票」は必要ですか？
現在の中国高速鉄道は身分証明書やパスポートを直接改札にかざす電子チケットが主流のため、乗車時の発券は原則不要です。ただし、記念や領収書代わりに控えが欲しい場合や、一部の観光地では今も「取票」を行います。

このフレーズの単語を英語では

「在〜取票」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在〜取票」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ