祝zhù好hǎo

意味

ご多幸を祈ります

解説

相手の幸運を祈る結びの挨拶。書面やメールの末尾で使われ、礼儀正しい印象を与えるが短く簡潔で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールや手紙の結びとして広く使われます。同僚や取引先はもちろん、目上の相手に対しても失礼にならずに使える便利な表現です。短く簡潔でありながら、相手の健康や幸運を祈る温かみと礼儀正しさを両立させたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 祝好，顺祝商祺

  ご多幸をお祈りします。あわせて貴社の商売繁盛をお祈り申し上げます　（ビジネスメールで非常によく使われる伝統的な結びの言葉です。）

• 祝一切顺利

  すべてが順調に進みますようお祈りします　（仕事や私生活全般の順調さを祈る、少し具体的な表現です。）

• 祝好运

  幸運を祈ります　（試験や挑戦を控えた相手に使う口語的で親しいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 也祝你一切顺利！

  あなたもすべて順調にいきますように！

• 谢谢，同祝！

  ありがとうございます、あなたも同様に良いことがありますように！

よくある間違い

• ✕ 対面で別れ際に「祝好！」と声をかける

  ○ 対面では「慢走」や「再见」などを使う

  「祝好」は書面やメール専用の結び言葉であり、口頭では不自然です。