可ké以yǐ把bǎ幻huàn灯dēng片piàn发fā给gěi〜吗ma？

意味

スライドを〜に送っていただけますか？

解説

目上に丁寧にスライド送付を依頼する表現。講師や先輩などに敬意を払って頼むときに適し、フォーマルな場面でも無難

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や講義の終了後に、講師や先輩、取引先などの目上の人に対してスライドの共有をお願いする場面で使います。「可以〜吗？」と処置を表す「把」を組み合わせた、礼儀正しい響きを持つ依頼表現です。ビジネスシーンでも失礼にならず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 能不能把幻灯片发我一下？

  スライドを私に送ってもらうことはできますか？　（同僚や親しい先輩に頼む、少し砕けた柔らかい表現です。）

• 麻烦您把PPT发到我的邮箱，好吗？

  お手数ですがスライドを私のメールに送っていただけますか？　（「麻烦您」を添えた、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• 方便把演示文稿分享给我们吗？

  ご都合がよろしければプレゼン資料を共有していただけますか？　（「相手の都合が良ければ」と気遣う、非常に丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我一会儿发到您的邮箱。

  承知いたしました。後ほどメールにお送りします。

• 没问题，请把您的邮箱地址留给我。

  問題ありません。メールアドレスを教えてください。

よくある間違い

• ✕ 可以发幻灯片给我吗？

  ○ 可以把幻灯片发给我吗？

  間違いではないですが、「把」を用いたほうがスライドの送付という処置が明確になり、より自然です。