你nǐ的de联lián系xì方fāng式shì是shì〜吗ma？

意味

連絡先は〜ですか？

解説

相手の連絡先を尋ねる表現。内線や携帯番号などを簡潔に確認したいときに使い、社内や親しい取引先との日常的なビジネス会話で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内やある程度親しい取引先に対し、電話番号やメールアドレスなどの連絡先を直接確認する場面で使われます。すでに知っている番号に間違いがないか確かめたり、手短に連絡先を尋ねたりする際に適した、簡潔で実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 怎么联系您？

  どのようにご連絡すればよろしいですか？　（初対面や目上の相手に対して使える丁寧な尋ね方です。）

• 可以告诉我您的电话号码吗？

  お電話番号を教えていただけますか？　（尋ねたい連絡手段を電話番号に限定した丁寧な表現です。）

• 方便留个联系方式吗？

  連絡先を教えていただけますでしょうか？　（ビジネスシーンで幅広く使われる、とても配慮のある表現です。）

言われたときの返し方

• 对，这是我的手机号码。

  はい、そちらが私の携帯番号です。

• 不是，我换号码了，新号码是……

  いいえ、番号を変えました。新しい番号は〜です。

よくある間違い

• ✕ 你的联络处是……吗？

  ○ 你的联系方式是……吗？

  「联络处」は連絡事務所を指すため、連絡先の確認には使いません。