略lüè微wēi上shàng升shēng

略微上升のイラスト

意味

やや上がる

解説

程度が小さく上がることを示す。会議や報告で変化を控えめに伝えたいときに使い、大きな改善ではないことを暗に示すニュアンスを伴う

例文

最zuì近jìn客kè户hù投tóu诉sù多duō了le，销xiāo量liàng怎zěn么me样yàng？

最近クレームが増えているが、売上はどう？

销xiāo量liàng略lüè微wēi上shàng升shēng，但dàn回huí头tóu客kè减jián少shǎo。

売上はやや上がったが、リピーターが減っている。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業績報告の場でよく使われます。数値やデータが「わずかに上がった」という事実を客観的かつ控えめに伝える表現です。劇的な改善ではないため、過度な期待を持たせたくない慎重な場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 稍微上升

    少し上がる　（口語的で、会話でも幅広く使われる表現です。）

  • 略有回升

    やや持ち直す　（一度落ち込んだ数値が少し回復した際に使います。）

  • 小幅上扬

    小幅に上昇する　（相場や市場動向のニュースで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

  • 虽然幅度不大，但也是个好兆头。

    上げ幅は小さいですが、良い兆候ですね。

  • 我们还需要继续观察后续的走势。

    今後の動向を引き続き見守る必要がありますね。

よくある間違い

  • ✕ 稍微上升（改まった報告書や公のプレゼンで多用する）

    ○ 略微上升

    「稍微」は口語寄りのため、公の報告書やスピーチでは書面語の「略微」が適しています。

「略微上升」のよくある質問

Q. 「略微」と「稍微」の使い分けは？
どちらも「少し、わずかに」という意味ですが、「略微」は書き言葉や改まった報告で好まれます。一方の「稍微」は日常会話からビジネスまで幅広く使われる、より口語的な表現です。
Q. 下降する場合も同じように言えますか？
はい、言えます。「略微下降」と表現すれば「わずかに下がる」という意味になり、同じように会議や分析レポートなどの改まった場面で便利に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「略微上升」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ