会huì说shuō〜吗ma？

会说〜吗？のイラスト

意味

〜が話せますか？

解説

相手に言語能力を尋ねる表現。旅行先で案内係や店員に、どの言語で対応できるか丁寧に確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，你nǐ 会huì说shuō 英yīng语yǔ 吗ma？

すみません、英語が話せますか？

会huì，我wǒ会huì一yì点diǎn英yīng语yǔ。

はい、少し話せます。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のホテルや空港、駅、飲食店などで、店員や係員に日本語や英語で対応してもらえるか尋ねるときに使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、相手の言語能力や対応可否をやわらかく確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问，您会说日语吗？

    お伺いしますが、日本語は話せますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な言い方です。）

  • 你会不会说英语？

    英語は話せますか？　（反復疑問文を用いた、少しくだけた口語表現です。）

  • 这里有会说日语的员工吗？

    ここに日本語を話せるスタッフはいますか？　（店や案内所で担当者を呼んでほしいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 会一点儿。

    少し話せます。

  • 不会，不好意思。

    話せません、申し訳ありません。

  • 会，请问有什么可以帮您的？

    話せますよ。何かお手伝いしましょうか？

「会说〜吗？」のよくある質問

Q. 「能说」と「会说」の違いは何ですか？
「会」は学習や訓練によって話せる能力があるかを尋ねる表現です。一方「能」は、喉が痛くて声が出ない状況など、一時的な状況や環境によって話せるかどうかを指すことが多いため、言語能力を尋ねる際は「会」を使うのが自然です。
Q. 店員さんにさらに丁寧に聞くには？
文頭に「すみません、お尋ねしますが」を意味する「请问（チンウェン）」を付け、「请问，你会说……吗？」や、相手を敬称の「您（ニン）」に変えて「请问，您会说……吗？」と尋ねると非常に丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「会说〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会说〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ