宜yí人rén

意味

  • 形 快適なかいてきな
  • 形 魅力的なみりょくてきな
  • 形 人当たりのよいひとあたりのよい

例文

这zhè里lǐ的de气qì候hòu很hěn宜yí人rén。

ここの気候はとても快適だ。

コアイメージ

人がその場にいて、無理なく快適に過ごせる感じ

中国語での定義

使shǐ人rén觉jué得de舒shū适shì愉yú快kuài,适shì合hé人rén的de生shēng活huó或huò活huó动dòng

語源

宜人は、「宜」が適していることを示し、「人」がその適する相手を示す組み合わせで、人に合った快適な状態を表す語

コラム

  • 「宜人」は人の性格をほめる場面より、気候や景色などの環境を評価する場面で目にしやすく、自然のよさを人の過ごしやすさと結びつけて表す

魅mèi人rén

意味

  • 形 魅力的なみりょくてきな

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán的de表biǎo演yǎn非fēi常cháng魅mèi人rén。

この俳優の演技はとても魅力的だ。

コアイメージ

見る人の心に強く残り、もっと知りたいと思わせる魅力

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù具jù有yǒu吸xī引yǐn力lì,能néng使shǐ人rén喜xǐ欢huān并bìng产chǎn生shēng兴xìng趣qù

語源

魅人は、「魅」が人の心を引きつけることを表し、「人」と結びついて、人に魅力を感じさせるものを表す語

コラム

  • 日本語の「魅力的な」は人や物の性質を広く表すが、中国語の「魅人」も表演や声音などの具体的な特徴を説明でき、人物だけに限られない表現

「魅力的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ