顺shùn向xiàng

意味

  • 形 順方向のじゅんほうこうの

例文

车chē辆liàng应yīng在zài顺shùn向xiàng车chē道dào内nèi行háng驶shǐ。

車両は順方向の車線を走行すべきだ。

コアイメージ

基準となる向きと同じ側へ進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng行xíng进jìn的de方fāng向xiàng和hé规guī定dìng的de方fāng向xiàng相xiāng同tóng

語源

顺向は、「顺」が沿うことや従うことを表し、「向」が方向を表すため、2字で基準となる向きと同じ方向を示す語になった

コラム

  • 中国語の道路表示では「顺向车道」が車の進行方向に合った車線を指し、日本語の「右側車線」のように道路上の位置を示す語ではない点が特徴

正zhèng向xiàng

意味

  • 形 前向きなまえむきな
  • 形 正のせいの
  • 形 順方向のじゅんほうこうの

例文

我wǒ们men要yào用yòng正zhèng向xiàng的de态tài度dù面miàn对duì困kùn难nán。

私たちは前向きな態度で困難に向き合う必要がある。

コアイメージ

力や考えが前へ進み、望ましい結果につながるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì朝cháo着zhe积jī极jí、健jiàn康kāng的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn,或huò者zhě产chǎn生shēng有yǒu益yì的de作zuò用yòng

語源

正向は、「正」が正しいことや積極性を示し、「向」が方向や向かう先を示す語で、合わせて前向きな方向を表す語

コラム

  • 中国語では「正向反馈」が、よい結果がさらによい変化を生む反応を指すため、「正向」は人の気持ちだけでなく、仕組みや影響にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ