非勾留性

非fēi羁jī押yā性xìng

意味

名非勾留性ひこうりゅうせい
名非拘禁性ひこうきんせい

例文

该gāi制zhì度dù 体tǐ现xiàn了le刑xíng事shì 司sī法fǎ的de非fēi羁jī押yā性xìng。

この制度は刑事司法の非勾留性を示している。

コアイメージ

身柄の自由を残したまま、刑事手続きを進めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài办bàn理lǐ刑xíng事shì案àn件jiàn 时shí不bù采cǎi取qǔ 关guān押yā 措cuò施shī，让ràng 犯fàn罪zuì 嫌xián疑yí人rén或huò被bèi告gào人rén在zài遵zūn守shǒu 有yǒu关guān 条tiáo件jiàn的de情qíng况kuàng下xià继jì续xù在zài社shè会huì中zhōng生shēng活huó的de性xìng质zhì

語源

非羁押性は、「非」が「しない」ことを示し、「羁押性」が身柄を拘束する性質を示すため、拘束をしない性質という意味から成り立つ語

コラム

非羁押性は、逃亡や証拠隠滅を防ぐ必要があっても、必ずしも身柄の拘束を選ばず、出頭や監督などの条件を付けて社会生活を続けさせる場面で使われる語