电diàn话huà网wǎng路lù

意味

  • 名 電話網でんわもう

例文

这zhè套tào电diàn话huà网wǎng路lù能néng覆fù盖gài整zhěng个gè山shān区qū。

この電話網は山間部全体をカバーできる。

コアイメージ

離れた場所の電話をつなぐ、線と通信設備のまとまり

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng地dì点diǎn的de电diàn话huà设shè备bèi连lián接jiē起qǐ来lái并bìng传chuán送sòng电diàn话huà信xìn号hào的de通tōng信xìn网wǎng络luò

語源

电话网路は、「电话」と「网路」を組み合わせた語で、「电话」が網の用途を示し、「网路」が線や設備を相互につないだまとまりを示す構成

コラム

  • 通信の説明で「电话网路」と出てきたら、電話機どうしだけでなく、途中で信号を受け渡す設備や経路も含む範囲を表すことが多く、単独の回線名として読むと狭すぎる解釈になりやすい

电diàn话huà网wǎng

意味

  • 名 電話網でんわもう

例文

这zhè个ge地dì区qū的de电diàn话huà网wǎng已yǐ经jīng升shēng级jí。

この地域の電話網はすでに更新された。

コアイメージ

離れた電話機を交換設備と回線で結び、通話を通す仕組み

中国語での定義

由yóu电diàn话huà交jiāo换huàn设shè备bèi、传chuán输shū线xiàn路lù等děng组zǔ成chéng的de,用yòng来lái传chuán送sòng电diàn话huà信xìn号hào和hé实shí现xiàn通tōng话huà的de通tōng信xìn网wǎng络luò

語源

电话网は、「电话」が電気で伝える声を表し、「网」が通信のためにつながった仕組みを表す複合語で、電話を結ぶ通信網という意味になる

コラム

  • 中国語の技術文書では「固定电话网」「移动电话网」のように、どの種類の電話網かを前に置いて表すことが多く、電話機そのものではなく通信インフラの区分を示す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ