话huà机jī

意味

  • 名 電話機でんわき

例文

请qǐng把bǎ话huà机jī放fàng在zài桌zhuō上shàng。

電話機を机の上に置いてください。

コアイメージ

人の声をやり取りするための機器

中国語での定義

用yòng来lái通tōng话huà的de设shè备bèi,通tōng常cháng包bāo括kuò听tīng筒tǒng和hé拨bō号hào装zhuāng置zhì

語源

话机は、「话」が会話や通話を表し、「机」が機械や装置を表す組み合わせで、通話に使う機器を表す複合語

コラム

  • 「话机」は「手机」のように持ち運べるか、「座机」のように固定されているかを語そのものでは示さず、通話用の機器という役割に焦点を置く語

电diàn话huà机jī

意味

  • 名 電話機でんわき

例文

这zhè部bù电diàn话huà机jī还hái能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng。

この電話機はまだ正常に使える。

コアイメージ

電気を使って、遠くの相手と音声をやり取りする機器

中国語での定義

利lì用yòng电diàn信xìn号hào传chuán送sòng声shēng音yīn、供gōng人rén们men远yuǎn距jù离lí通tōng话huà的de设shè备bèi

語源

电话机は、電気を表す「电」と音声や話を表す「话」からなる「电话」に、機械や器具を表す「机」を加えた複合語

コラム

  • 中国語では、固定電話の機器を电话机と呼ぶことが多く、携帯電話は手机、固定電話そのものは口語で座机と呼ぶこともある

「電話機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ