质zhì难nán

意味

  • 動 難詰するなんきつする
  • 動 詰問するきつもんする
  • 動 問いただすといただす

例文

コアイメージ

相手の主張を受け止めず、問いで正面から揺さぶる動き

中国語での定義

针zhēn对duì某mǒu人rén的de意yì见jiàn或huò主zhǔ张zhāng提tí出chū严yán厉lì质zhì疑yí,要yāo求qiú对duì方fāng说shuō明míng理lǐ由yóu

語源

质难は、『质』の問いただす意味と、『难』の問い詰めたり責めたりする意味が結びついた語で、相手の考えに疑問をぶつけて答えを迫る成り立ち

コラム

  • 质问が相手に事情や事実を問いただす場面で使われやすいのに対し、质难は意見や理論の妥当性を厳しく問い直す場面で使われやすい語

问wèn难nàn

意味

例文

学xué者zhě们men在zài会huì上shàng互hù相xiāng问wèn难nàn。

学者たちは会議で互いに論難する。

コアイメージ

相手に答えにくい問いをぶつけ、説明の弱点を突く動き

中国語での定義

提tí出chū难nán题tí或huò尖jiān锐ruì的de问wèn题tí追zhuī问wèn对duì方fāng,使shǐ对duì方fāng解jiě释shì或huò回huí答dá

語源

问难は、「问」の問いかけに「难」の責めて困らせる働きが結びつき、相手に難しい問題を突きつけて論じる成り立ち

コラム

  • 単に質問する場面ではなく、議論の中で相手の説明に疑問を投げかける硬い表現で、学術的な文章や論争の描写に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ