危wēi局jú

意味

  • 名 危機きき
  • 名 難局なんきょく
  • 名 窮地きゅうち

例文

这zhè家jiā公gōng司sī正zhèng面miàn临lín严yán重zhòng的de危wēi局jú。

この会社は深刻な危機に直面している。

コアイメージ

事態の流れが危険な方向へ進み、抜け出しにくくなった状態

中国語での定義

指zhǐ局jú势shì变biàn得de十shí分fēn危wēi险xiǎn,已yǐ经jīng到dào了le很hěn难nán解jiě决jué的de地dì步bù。

語源

危局は、「危」と「局」が結びついた複合語で、「局」が表す物事の成り行きや局面が危険になった状態を示す語

コラム

  • 中国語の「危局」は個人の小さな困りごとよりも、会社の経営、国どうしの関係、交渉など全体に影響する深刻な状況を指すことが多い語

困kùn局jú

意味

例文

这zhè个ge行háng业yè陷xiàn入rù了le困kùn局jú。

この業界は苦境に陥った。

コアイメージ

問題が行き詰まり、簡単には抜け出せない局面

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn受shòu阻zǔ,暂zàn时shí很hěn难nán找zhǎo到dào解jiě决jué办bàn法fǎ的de局jú面miàn

語源

困局は、「困」と「局」から成る複合語で、「困」は困ること、「局」は事態の局面を表し、解決の難しい状況という意味を作る語

コラム

  • 「困境」が苦しい状態全般を指しやすいのに対し、「困局」は問題が進展せず行き詰まった局面を指し、経済や業界の話で使われやすいという使い分け

「難局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ