扈hù从cóng

意味

  • 名 随従ずいじゅう
  • 名 侍従じじゅう
  • 名 随員ずいいん

例文

皇huáng帝dì出chū巡xún时shí,扈hù从cóng都dōu骑qí马mǎ跟gēn在zài后hòu面miàn。

皇帝が巡幸する時、随従たちはみな馬に乗って後ろについて行った。

コアイメージ

身分の高い人の外出に、世話をしながら付き従う人々

中国語での定義

随suí同tóng有yǒu身shēn份fèn的de人rén外wài出chū并bìng在zài身shēn边biān侍shì奉fèng的de人rén员yuán

語源

扈从は、付き従う意味を持つ「扈」と、後ろについて行く意味を持つ「从」を組み合わせ、身分の高い人に随行する人々を表す語になったもの

コラム

  • 「扈从」は古い文章や歴史を扱う文章で使われやすく、現代の日常会話では一般的な「随从」のほうがよく使われる語

随suí员yuán

意味

  • 名 随員ずいいん
  • 名 外交官補がいこうかんほ

例文

代dài表biǎo团tuán的de随suí员yuán负fù责zé整zhěng理lǐ资zī料liào。

代表団の随員が資料の整理を担当した。

コアイメージ

公的な同行者として、相手の活動を支える職員

中国語での定義

随suí同tóng代dài表biǎo团tuán、领lǐng导dǎo或huò外wài交jiāo官guān出chū行xíng并bìng协xié助zhù处chǔ理lǐ事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

随员は、「随」が人に付き従うことを、「员」が組織や仕事に属する人を表し、同行して職務を助ける人を指す組み合わせ

コラム

  • 外交の場では「随员」が外交使節団の職員の肩書きとして使われ、日本語の「外交官補」に近い場合があるが、外交官補だけに限られず、代表団に同行する職員にも使われる

「随員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ