经jīng久jiǔ不bù衰shuāi

意味

  • 成語・慣用句 長く廃れないながくすたれない
  • 成語・慣用句 衰えを見せないおとろえをみせない
  • 成語・慣用句 長続きするながつづきする

例文

这zhè首shǒu歌gē经jīng久jiǔ不bù衰shuāi,至zhì今jīn仍réng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この歌は長く廃れず、今もなお人気がある。

コアイメージ

時間がたっても勢いと価値が落ちず、人気や影響が続くイメージ

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí旺wàng盛shèng的de生shēng命mìng力lì、影yǐng响xiǎng力lì或huò受shòu欢huān迎yíng程chéng度dù,没méi有yǒu衰shuāi退tuì

語源

经久不衰は、「经久」が長い時間が続くこと、「不衰」が衰えないことを表し、合わせて長い年月を経ても勢いが落ちない状態を示す成語

コラム

  • 经久不衰は、歌・映画・作品・商品などが長年にわたって人気を保つときによく使い、「经久不衰的经典」なら今も色あせない名作という意味になる

经jīng久jiǔ

意味

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào经jīng久jiǔ耐nài用yòng。

この材料は長持ちする。

コアイメージ

長い時間に耐え、もとの価値や働きが保たれること

中国語での定義

能néng够gòu保bǎo持chí很hěn长zhǎng时shí间jiān,不bù容róng易yì失shī去qù原yuán来lái的de作zuò用yòng、质zhì量liàng或huò影yǐng响xiǎng。

語源

经久は、「经」が時間を通り過ぎること、「久」が長い時間を表し、二字で長い時間が過ぎても変わらない状態を表す複合語

コラム

  • 「经久不衰」は人気や芸術の魅力などにも使われ、「不衰」が「衰えない」を表すため、物が長持ちする場合だけでなく価値が長く続く場合にも使われる

久jiǔ长cháng

意味

  • 形 長続きするながつづきする

例文

他tā们men希xī望wàng这zhè段duàn友yǒu谊yì能néng够gòu久jiǔ长cháng。

彼らはこの友情が長続きすることを願っている。

コアイメージ

時間が流れても、関係や状態が長く続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān持chí续xù很hěn长zhǎng,也yě指zhǐ关guān系xì或huò感gǎn情qíng能néng够gòu长cháng期qī保bǎo持chí。

語源

久长は、時間を表す「久」と長さや継続を表す「长」を組み合わせ、長い時間が続く意味を重ねた語

コラム

  • 現代中国語では「长久」のほうが一般的で、「久长」は文章や祝福の表現で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ