辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
那nà个ge大dà姑gū娘niáng正zhèng在zài河hé边biān洗xǐ衣yī服fú。
その若い女性は川辺で洗濯をしている。
家の中の子どもではなく、成長した娘に焦点を当てるイメージ
指zhǐ已yǐ经jīng长zhǎng大dà、尚shàng未wèi婚hūn配pèi的de年nián轻qīng女nǚ性xìng
大姑娘は、「姑娘」という若い女性の語に「大」を加えた複合語で、「大」は身体の大きさよりも成長していることを表す
她tā是shì家jiā里lǐ的de大dà闺guī女nǚ，今jīn年nián二èr十shí五wǔ岁suì。
彼女は家の長女で、今年25歳です。
家の娘たちの中で、いちばん先に生まれた娘を親しみを込めて呼ぶイメージ
家jiā中zhōng年nián纪jì最zuì大dà的de女nǚ儿ér，也yě常cháng指zhǐ已yǐ经jīng长zhǎng大dà的de女nǚ儿ér
大闺女は、「大」が家の中で年長の順位を示し、「闺女」が娘を指す口語表現で、合わせて年長の娘を表す成り立ち
她tā是shì家jiā里lǐ的de长zhǎng女nǚ。
彼女は家の長女です。
家族の娘という範囲の中で、出生順の最上位にある娘を捉える感覚
在zài一yí个gè家jiā庭tíng的de女nǚ儿ér中zhōng年nián龄líng最zuì大dà的de女nǚ儿ér
长女は、「长」がきょうだいの中で先に生まれた者を表す用法と、「女」が娘を表す語素から成り、娘の中で最も年長の娘を指す
李lǐ家jiā的de大dà小xiǎo姐jiě回huí来lái了le。
李家のお嬢様が帰ってきた。
家柄や家の中での上位性を帯びた若い娘
指zhǐ家jiā中zhōng最zuì大dà的de女nǚ儿ér，也yě指zhǐ富fù贵guì人rén家jiā的de年nián轻qīng女nǚ儿ér，带dài有yǒu尊zūn称chēng意yì味wèi
大小姐は、「大」が家族内で最も上の娘を表し、「小姐」が若い女性を表す複合語で、家の中で上位にいる娘への呼び方として定着したもの
