大小姐（中国語）の意味「お嬢様」ピンイン・例文

「大小姐」のコアイメージコアイメージ

家柄や家の中での上位性を帯びた若い娘

「大小姐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 家jiā中zhōng 最zuì大dà的de女nǚ儿ér，也yě指zhǐ 富fù贵guì人rén家jiā的de年nián轻qīng 女nǚ儿ér，带dài有yǒu尊zūn称chēng意yì味wèi

「大小姐」の語源語源

大小姐は、「大」が家族内で最も上の娘を表し、「小姐」が若い女性を表す複合語で、家の中で上位にいる娘への呼び方として定着したもの

「大小姐」のコラムコラム

「大小姐脾气」は、甘やかされて育ったお嬢様のような気質を表す言い方で、「大小姐」が文脈によっては実際の長女ではなく、特別扱いされる女性を指すことが分かる表現