銃後

大dà后hòu方fāng

意味

名後方地域こうほうちいき
名銃後じゅうご
名後背地こうはいち

例文

抗kàng日rì战zhàn争zhēng 时shí期qī，大dà后hòu方fāng的de工gōng业yè为wèi前qián线xiàn 提tí供gōng了le物wù资zī。

抗日戦争期、後方地域の工業は前線に物資を供給した。

コアイメージ

前線の外側に広がり、戦争を支える拠点というイメージ

中国語での定義

指zhǐ 抗kàng日rì战zhàn争zhēng 时shí期qī 位wèi于yú 战zhàn线xiàn 后hòu方fāng、面miàn积jī 较jiào大dà并bìng承chéng担dān 生shēng产chǎn、运yùn输shū等děng支zhī援yuán 任rèn务wù的de地dì区qū

語源

大后方は、「大」と「后方」から成り、「后方」が軍事上の前線の後ろを表すため、戦争を支える広い後方地域を示す語になったもの

コラム

歴史資料で「大后方」と出たときは、地図上の後方というだけでなく、抗日战争时期に前線へ物資を送り出した地域という意味を含む表現で、戦時下の社会を読む手がかり