酒jiǔ资zī

意味

  • 名 酒代さかだい

例文

客kè人rén离lí开kāi前qián付fù清qīng了le酒jiǔ资zī。

客は帰る前に酒代を支払った。

コアイメージ

酒を飲む場で生じる費用というまとまり

中国語での定義

喝hē酒jiǔ或huò购gòu买mǎi酒jiǔ水shuǐ需xū要yào支zhī付fù的de费fèi用yòng

語源

酒资は、酒を表す「酒」と、費用や元手を表す「资」が結びつき、酒のために用いる金銭を表す複合語

コラム

  • 中国語では「酒资」と「酒钱」がどちらも酒の代金を表すが、「酒钱」のほうが日常会話で使いやすく、「酒资」は文章で見かけやすい表現

酒jiǔ钱qián

意味

  • 名 酒代さかだい

例文

コアイメージ

酒に対して支払う金額を取り出して示す感覚

中国語での定義

用yòng来lái买mǎi酒jiǔ或huò支zhī付fù酒jiǔ类lèi消xiāo费fèi的de金jīn额é

語源

酒钱は、酒を表す「酒」と金銭を表す「钱」から成り、酒に使う金を具体的に取り出して示す複合語

コラム

  • 中国語では酒钱のように「物や目的+钱」で費用を表す語があり、房钱(部屋代)や车钱(車代)と同じ見方で捉えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ