游yóu击jī队duì

意味

  • 名 遊撃隊ゆうげきたい

例文

村cūn民mín给gěi游yóu击jī队duì送sòng去qù了le食shí物wù。

村人は遊撃隊に食料を届けた。

コアイメージ

正面からぶつからず、動き回りながら相手のすきを突く武装集団

中国語での定義

不bú按àn正zhèng规guī军jūn的de方fāng式shì作zuò战zhàn,常cháng在zài敌dí后hòu活huó动dòng并bìng用yòng突tū然rán袭xí击jī等děng方fāng法fǎ作zuò战zhàn的de武wǔ装zhuāng队duì伍wǔ

語源

游击队は、「動き回って攻撃する」を表す「游击」に、集団や部隊を表す「队」が結びついた語で、機動的に戦う部隊を指す形

コラム

  • 中国語の歴史資料では「抗日战争」「敌后」などと結びついて現れることが多く、特定の時代や地域の戦闘を扱う文章で目にする語

别bié动dòng队duì

意味

  • 名 特殊部隊とくしゅぶたい
  • 名 遊撃隊ゆうげきたい

例文

这zhè支zhī别bié动dòng队duì负fù责zé夜yè间jiān侦zhēn察chá。

この特殊部隊は夜間偵察を担当する。

コアイメージ

大きな組織から切り離され、通常とは別の任務を担って動く部隊のイメージ

中国語での定義

从cóng原yuán有yǒu组zǔ织zhī中zhōng另lìng行xíng组zǔ成chéng、负fù责zé特tè殊shū行xíng动dòng的de武wǔ装zhuāng队duì伍wǔ,有yǒu时shí在zài敌dí后hòu进jìn行xíng活huó动dòng

語源

别动队は、「别」が別に分けること、「动」が行動すること、「队」が集団や部隊を表し、別に編成して行動する隊という意味から成る複合語

コラム

  • 歴史上の文章では、别动队が敵の後方で活動する遊撃隊や非正規の武装隊を指すことがあり、現代の特殊部隊だけに意味を限定すると読み違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ